3 00:00:49,314 --> 00:00:53,813 „Gangster, Polizei, Teufel“ 1 00:00:55,696 --> 00:00:59,429 „Auserwählter des Cannes Festivals“ 2 00:01:01,515 --> 00:01:05,685 „Basierend auf einem wahren Vorfall“ „Alle Namen, Charaktere, Personen und Organisationen in diesem Film sind fiktiv“ 3 00:02:39,967 --> 00:02:41,010 Oh Gott, mein Hals 4 00:02:42,074 --> 00:02:44,680 So sollte man nicht bremsen 5 00:02:44,691 --> 00:02:46,286 Wir hatten einen schlimmen Unfall 6 00:02:48,100 --> 00:02:49,143 Geht es dir gut? 7 00:02:49,560 --> 00:02:50,186 Ja, mir geht es gut, was ist mit dir? 8 00:02:50,394 --> 00:02:50,978 Ja, mir geht es gut 9 00:02:51,708 --> 00:02:54,106 Nachts fahren sie nicht mit dieser Geschwindigkeit 10 00:02:54,815 --> 00:02:56,651 Es ist, als würden Sie sorgfältig fotografieren 11 00:02:56,651 --> 00:02:57,693 was 12 00:02:58,277 --> 00:03:00,050 Es ist nicht nötig, Fotos zu machen 13 00:03:01,385 --> 00:03:02,844 Was sagst du über dich selbst? 14 00:03:02,844 --> 00:03:04,930 Um der Versicherung unseren Unfall zu beweisen, muss ich ein Foto machen 15 00:03:05,305 --> 00:03:07,370 Woher weiß ich, dass Sie später nicht nachgeben? 16 00:03:07,432 --> 00:03:08,475 Mein Auto ist stark verbrannt 17 00:03:52,853 --> 00:04:00,152 „Satans Geschichte“ 18 00:04:01,538 --> 00:04:04,030 *August 2005* 19 00:04:04,635 --> 00:04:10,245 Heute Morgen wurde die Leiche eines gerade ermordeten Mannes mittleren Alters in der Nähe des Chunan-Gebiets gefunden 20 00:04:10,683 --> 00:04:16,939 ...vom letzten Jahr bis heute nimmt die Zahl der Morde und Entführungen weiter zu 21 00:04:16,939 --> 00:04:20,067 Doch bis heute ist es der Polizei nicht gelungen, diese Mordfälle aufzuklären 22 00:04:20,359 --> 00:04:22,445 Wir wollen auch diese verdammten Fälle lösen 23 00:04:23,195 --> 00:04:24,238 ...Welcher Polizist mag das nicht? 24 00:04:25,333 --> 00:04:28,409 Holen Sie sich eine Beförderung und fahren Sie in den Urlaub 25 00:04:33,101 --> 00:04:34,144 Schalten Sie das verdammte Ding aus 26 00:04:34,728 --> 00:04:37,647 Die Menschen dieser Stadt sind ihnen nicht mehr wichtig 27 00:04:38,836 --> 00:04:42,152 ...nicht einmal eine Person ist ihm wichtig 28 00:04:42,944 --> 00:04:44,467 Ach, was für eine lächerliche Welt 29 00:04:44,529 --> 00:04:45,363 Du hast wirklich recht 30 00:04:48,221 --> 00:04:50,306 ... Schauen Sie sich diesen Dieb des verbotenen Bissens an 31 00:04:50,306 --> 00:04:52,913 Ich muss dieser Prostituierten eine echte Lektion erteilen 32 00:04:54,685 --> 00:04:57,188 Wohin gehst du? Nein, wir sind jetzt auf einer Mission 33 00:04:57,813 --> 00:04:59,169 Nennen Sie das eine unglückliche Mission? 34 00:04:59,169 --> 00:05:00,003 Kommen Sie also selbst zum Tatort 35 00:05:00,003 --> 00:05:01,046 Warte dort auf mich 36 00:05:01,567 --> 00:05:04,904 Du hast kein Recht, einen solchen Fehler zu machen, Mertike 37 00:05:04,904 --> 00:05:05,738 Es tut mir wirklich leid 38 00:05:05,738 --> 00:05:06,989 Komm schon, vergiss mich nicht 39 00:05:07,198 --> 00:05:09,075 Ich bin Polizist 40 00:05:09,283 --> 00:05:11,160 Ich habe dir gesagt, du sollst mir im Weg stehen, Awadiya 41 00:05:13,558 --> 00:05:14,288 Du kannst nicht hineingehen 42 00:05:15,331 --> 00:05:16,395 Gehen Sie neben Bozmjeh 43 00:05:16,916 --> 00:05:19,710 Warum haben Sie sich die Mühe gemacht, an einem so heißen Tag hierher zu kommen? 44 00:05:20,544 --> 00:05:23,673 Sie müssen einen Durchsuchungsbefehl haben, bevor Sie hierher kommen 45 00:05:24,715 --> 00:05:25,445 Hyung Nim 46 00:05:25,758 --> 00:05:26,592 Hyung Nim 47 00:05:27,030 --> 00:05:30,221 Bitte kommen Sie zurück, heute läuft es nicht gut 48 00:05:31,576 --> 00:05:33,057 Was machst du? 49 00:05:34,308 --> 00:05:37,019 In einer Straße voller Polizisten kann man nichts falsch machen 50 00:05:38,271 --> 00:05:39,313 ok dann 51 00:05:42,963 --> 00:05:45,382 Geh weg, gut für dich und gut für uns 52 00:05:49,740 --> 00:05:52,097 Was hältst du von mir, du Schlampe? 53 00:05:53,932 --> 00:05:56,435 Wie können Sie es wagen, einen Justizbeamten in der Öffentlichkeit zu bestechen? 54 00:06:00,543 --> 00:06:03,191 Unglückliche Gestaltwandler 55 00:06:04,151 --> 00:06:05,715 Seien Sie zu Ihrem Vorteil von nun an vorsichtiger 56 00:06:06,716 --> 00:06:11,116 Wie können Sie es wagen, den Justizbeamten mit einem Bestechungsgeld aufzuhalten? 57 00:06:16,705 --> 00:06:17,435 Sei bequem 58 00:06:18,811 --> 00:06:19,458 Ich hoffe, dass du gewinnst 59 00:06:45,067 --> 00:06:46,047 Chef John 60 00:06:51,073 --> 00:06:52,303 Der Kopf und der Kopf dieses Polizisten wurden wiedergefunden 61 00:06:55,681 --> 00:06:56,474 öffne es 62 00:07:05,128 --> 00:07:07,944 Begrabe seinen Körper selbst. Das Auge des Chefs - 63 00:07:13,157 --> 00:07:15,117 Sie haben einen 200-Dollar-Gutschein gewonnen 64 00:07:16,098 --> 00:07:17,349 Etwa zehn Prozent gelten als Steuer 65 00:07:19,434 --> 00:07:20,977 Insgesamt beträgt Ihr Preis einhundertachtzig Dollar 66 00:07:22,062 --> 00:07:24,147 Verdammt, was für eine tote Schlampe! 67 00:07:24,627 --> 00:07:25,962 Komm, öffne es 68 00:07:29,694 --> 00:07:30,424 Respekt 69 00:07:30,424 --> 00:07:31,405 Respekt vor Schlangengift 70 00:07:35,054 --> 00:07:37,744 Ich werde Sie wegen der Verteilung illegaler Gewinngutscheine verhaften 71 00:07:38,412 --> 00:07:39,694 Sie haben das Recht zu schweigen 72 00:07:39,704 --> 00:07:41,790 Besorgen Sie sich einen Anwalt 73 00:07:42,874 --> 00:07:43,761 Lass uns gehen 74 00:07:43,761 --> 00:07:44,751 Hyung Nim 75 00:07:45,273 --> 00:07:46,795 Kommen Sie bitte herein 76 00:07:47,129 --> 00:07:49,652 komm selbst raus 77 00:07:52,572 --> 00:07:54,083 Legen Sie sich Handschellen an wie ein Kind 78 00:07:58,578 --> 00:07:59,620 Guten Morgen Chef 79 00:08:11,799 --> 00:08:12,592 Hallo, ich bin es 80 00:08:13,426 --> 00:08:15,198 Dieser chaotische Beamte ist wieder zurück 81 00:08:15,198 --> 00:08:15,876 was 82 00:08:17,013 --> 00:08:20,141 Ich habe ihn zum Tatort geschickt! Was macht er da? 83 00:08:22,351 --> 00:08:24,437 Woher weiß ich das! Frag den Bastard selbst 84 00:08:25,834 --> 00:08:27,189 Sag Sandong, dass ich dorthin gehe 85 00:08:28,754 --> 00:08:31,882 ...jeden Monat fette ich Sibyl in Moftkhor schlecht ein 86 00:08:32,716 --> 00:08:34,134 Sie sollten also darauf achten, dass solche Dinge nicht passieren 87 00:08:35,072 --> 00:08:37,471 Ihre Beamten bringen mein Geschäft durcheinander 88 00:08:38,221 --> 00:08:41,349 ...Ich habe dir gesagt, dass es nicht sicher ist, so zu telefonieren 89 00:08:41,787 --> 00:08:44,081 Nun, verwalten Sie den Austausch im Namen des Kontos einer anderen Person 90 00:08:44,227 --> 00:08:47,251 Andernfalls müssen Sie die Konsequenzen tragen! Sie kennen die Situation 91 00:08:47,262 --> 00:08:49,608 Es ist kein gewöhnliches Kleinunternehmen 92 00:08:49,632 --> 00:08:51,632 Seit einiger Zeit erstelle ich ein Konto, um eine neue Filiale zu eröffnen 93 00:08:52,527 --> 00:08:55,134 Lassen Sie nicht zu, dass dieser unordentliche Beamte alles verdirbt 94 00:08:55,200 --> 00:08:56,506 Schließlich muss ich mein Baby füttern 95 00:08:57,220 --> 00:08:59,764 Okay, keine Sorge, ich kümmere mich um die Schlampe 96 00:09:11,817 --> 00:09:12,652 Chat geöffnet? 97 00:09:12,798 --> 00:09:13,799 Wie spricht man Mertike? 98 00:09:14,007 --> 00:09:15,154 Möchte ich, dass du mir so antwortest? 99 00:09:15,363 --> 00:09:15,988 Wo bist du? 100 00:09:16,197 --> 00:09:18,157 Ich gehe zum Tatort, ich unterbreche 101 00:09:19,325 --> 00:09:21,202 Ich möchte keinen so freien Freund haben 102 00:09:21,932 --> 00:09:22,453 ...Ich selbst werde dein Freund sein 103 00:09:23,225 --> 00:09:24,372 Folge mir, verdammt noch mal – Hör auf damit – 104 00:09:29,752 --> 00:09:31,087 Genau da, Vaisa 105 00:09:31,400 --> 00:09:32,442 OK, Auge 106 00:09:39,408 --> 00:09:42,108 Danke fürs Kommen - bitte - 107 00:09:44,167 --> 00:09:46,167 Oh, mach dir keine Sorgen, Hyung Nim 108 00:09:47,290 --> 00:09:50,419 Als ich dich erreichte, verloren wir den Überblick 109 00:09:53,422 --> 00:09:54,829 Staub auf deinem Kopf 110 00:09:55,924 --> 00:09:59,967 Batmarg am Boden - Ich verklage Sie! 111 00:10:01,033 --> 00:10:01,920 Die Straße ist gesperrt, weil sie zu voll ist 112 00:10:01,920 --> 00:10:04,422 Jago, wo waren Sie, Detektiv? 113 00:10:05,809 --> 00:10:06,747 Hier ist es sehr voll 114 00:10:07,811 --> 00:10:08,854 Sag ihnen, sie sollen nicht gehen 115 00:10:09,625 --> 00:10:10,939 Liebe Journalisten und liebe Leute, ich entschuldige mich wirklich 116 00:10:11,002 --> 00:10:12,983 Seien Sie hier ruhig, die Straße ist wegen Ihnen blockiert 117 00:10:14,589 --> 00:10:16,153 ... bitte geh 118 00:10:17,237 --> 00:10:19,948 Mach es einfach richtig 119 00:10:20,699 --> 00:10:22,471 Bitte geh 120 00:10:23,493 --> 00:10:25,579 Du hast zu viel gegeben 121 00:10:50,771 --> 00:10:53,482 Wo haben sie sie gefunden? 122 00:10:53,690 --> 00:10:55,046 Betreten Sie den Tatort nicht 123 00:10:55,150 --> 00:10:55,984 Hallo, keine Sorge 124 00:10:56,589 --> 00:10:57,965 Könnten Sie seine Identität überprüfen? 125 00:10:57,986 --> 00:11:00,781 Im Moment ermitteln wir sein Kennzeichen, wir werden es bald herausfinden 126 00:11:08,288 --> 00:11:10,373 Er ist vor ein paar Stunden gestorben 127 00:11:11,291 --> 00:11:13,585 Etwa drei bis fünf Uhr morgens 128 00:11:14,232 --> 00:11:16,630 Die Todesursache könnte auch auf den Verlust großer Blutmengen zurückzuführen sein 129 00:11:16,630 --> 00:11:19,237 Es kann auch auf einen Herzinfarkt zurückzuführen sein 130 00:11:19,549 --> 00:11:20,905 Im Moment habe ich dieses Ergebnis erhalten 131 00:11:21,322 --> 00:11:22,990 Machen Sie auch hier ein Foto 132 00:11:39,611 --> 00:11:41,655 Hey Cha Sujin, komm her 133 00:11:42,176 --> 00:11:43,219 Schauen Sie sich das an 134 00:11:43,615 --> 00:11:46,952 Ich sagte, nenn mich am Tatort nicht so 135 00:11:47,411 --> 00:11:50,122 Es tut mir wirklich leid, Miss Cha, schauen Sie sich das an 136 00:11:50,247 --> 00:11:51,081 was ist passiert 137 00:11:53,166 --> 00:11:54,209 Offensichtlich hat einer von ihnen ihn zurückgedrängt 138 00:11:57,087 --> 00:11:59,902 ...Ich weiß nicht, ob es etwas mit diesem Problem zu tun hat oder nicht 139 00:12:01,466 --> 00:12:03,030 Ich hoffe, es hat nichts damit zu tun 140 00:12:03,906 --> 00:12:05,992 Ich bin mir sicher, dass es etwas mit diesem Serienmordfall zu tun hat 141 00:12:26,575 --> 00:12:27,722 ...Ich bin wirklich dankbar, dass Sie sich in dieser Situation befinden 142 00:12:28,347 --> 00:12:30,141 Du hast meinen Neuling offiziell gefeuert 143 00:12:30,714 --> 00:12:33,060 Nun ja, alles muss seine eigene Routine durchlaufen 144 00:12:36,188 --> 00:12:36,918 ...jedenfalls 145 00:12:38,003 --> 00:12:41,131 Wir haben dieses Geschäft von Anfang an gemeinsam gegründet 146 00:12:41,193 --> 00:12:42,132 Du hast recht 147 00:12:43,050 --> 00:12:46,595 Wir sollten das Problem nicht immer an der Wurzel lösen 148 00:12:46,824 --> 00:12:48,075 Eine Reihe von Änderungen ist nicht schlecht 149 00:12:53,915 --> 00:12:54,644 Sun Dong 150 00:12:54,978 --> 00:12:56,208 Ja, Dong Soo 151 00:12:58,294 --> 00:13:00,901 Wer nur Süßes isst, bekommt schlimme Zahnschmerzen 152 00:13:02,194 --> 00:13:04,342 Suchen Sie nicht so sehr nach Ärger 153 00:13:04,863 --> 00:13:06,928 Ich habe alles für unser Unternehmen getan, was ich konnte 154 00:13:07,199 --> 00:13:09,701 Es gibt immer gewisse Grenzen 155 00:13:10,598 --> 00:13:13,058 Wenn Sie Ihre Beine länger ausstrecken, als Sie können, können Sie Ihr Leben verlieren 156 00:13:14,082 --> 00:13:15,082 hallo 157 00:13:16,020 --> 00:13:17,688 Aber ich habe meine Füße nie länger gemacht als meinen Teppich 158 00:13:17,712 --> 00:13:19,397 richtig? 159 00:13:19,398 --> 00:13:20,712 ...in den Worten von Steve Jobs 160 00:13:21,713 --> 00:13:24,111 Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden und versuchen Sie, mehr zu bekommen 161 00:13:25,613 --> 00:13:27,490 Ich habe noch keine große Investition getätigt 162 00:13:28,324 --> 00:13:30,826 Deshalb bin ich immer noch so gierig 163 00:13:34,267 --> 00:13:35,081 Hyung Nim 164 00:13:36,168 --> 00:13:40,500 Boss, nur weil deine Freunde dir diesen Gefallen tun 165 00:13:40,544 --> 00:13:43,673 Sehen Sie nicht, wie sehr er sich auf die Suche nach Spielautomaten und Casinos macht? 166 00:13:44,090 --> 00:13:45,654 Es wird nicht alles bald wiederhergestellt sein 167 00:13:45,695 --> 00:13:48,511 Wir sprechen hier nicht von Bars oder Nachtclubs 168 00:13:48,536 --> 00:13:51,326 Nein, wir wollen ein cooles Unternehmen gründen 169 00:13:51,326 --> 00:13:53,558 ...wofür, anstatt das Chaos, das du angerichtet hast, wieder aufzuräumen 170 00:13:53,599 --> 00:13:56,060 Schreist du Hyung Nim so an? 171 00:13:56,060 --> 00:13:58,145 Genug, du hast unseren Mund bedient 172 00:13:58,771 --> 00:13:59,814 Verdammt 173 00:14:00,856 --> 00:14:02,942 ...mit diesem Unsinn Dreck auf den Kopf zu bringen 174 00:14:04,297 --> 00:14:05,590 Schau, wie er mich anstarrt, Mertike 175 00:14:06,612 --> 00:14:07,446 Hey, Dong Soo John 176 00:14:09,302 --> 00:14:12,556 Es ist alles deine Schuld, aber deine Kinder behandeln mich so 177 00:14:16,059 --> 00:14:18,249 Glauben Sie, dass wir unsere Partnerschaft in dieser Situation fortsetzen können? 178 00:14:27,487 --> 00:14:28,217 Komm her 179 00:14:29,677 --> 00:14:30,261 Das Auge des Chefs 180 00:14:35,620 --> 00:14:38,394 Warum mischen Sie sich ein, wenn die beiden Ältesten reden? 181 00:14:39,061 --> 00:14:39,541 Komm her 182 00:14:43,858 --> 00:14:45,484 Schau dir diesen Bastard an 183 00:14:57,059 --> 00:14:58,727 Jetzt können wir unsere freundschaftliche Partnerschaft fortsetzen, nicht wahr? 184 00:15:07,277 --> 00:15:08,007 iss es 185 00:15:15,327 --> 00:15:15,952 Es war köstlich 186 00:15:21,416 --> 00:15:23,231 Mein Name ist Che Jung Yoo, 46 Jahre alt 187 00:15:23,543 --> 00:15:26,359 Er hat keine Vorgeschichte von Straftaten oder Fehlverhalten 188 00:15:26,880 --> 00:15:28,006 ...basierend auf Autopsieergebnissen 189 00:15:28,444 --> 00:15:29,779 Die Todesursache waren mehrere Stichwunden 190 00:15:30,196 --> 00:15:31,572 Die Art seiner Schläge ist charakteristisch für einen unerfahrenen Killer 191 00:15:31,822 --> 00:15:32,928 Martikes Gedanken 192 00:15:33,501 --> 00:15:36,369 Aber zu sagen, dass er ein Neuling ist, macht überhaupt keinen Sinn 193 00:15:37,015 --> 00:15:38,350 Weil er so geschickt war, dass er keine Spuren seiner selbst hinterlassen hat 194 00:15:38,454 --> 00:15:41,478 Er hinterließ keine Fingerabdrücke, kein Blut, keine Fußabdrücke 195 00:15:42,260 --> 00:15:44,606 Auch die Geldbörse des Opfers fehlt, vermutlich gestohlen 196 00:15:44,752 --> 00:15:46,733 Aber er hatte nicht viel Geld, um zu sagen, dass das Motiv des Mörders nur Diebstahl war 197 00:15:46,796 --> 00:15:48,881 Menschen töten wegen dieser kleinen Dinge 198 00:15:49,694 --> 00:15:51,384 Sagen Sie dem Gruppenleiter, er solle so schnell wie möglich hierher kommen 199 00:15:52,322 --> 00:15:52,948 das Auge 200 00:15:57,911 --> 00:15:58,683 Bitte, Sir 201 00:16:01,185 --> 00:16:04,313 Es handelt sich offenbar um einen Mord wegen Diebstahls 202 00:16:04,355 --> 00:16:07,546 Suchen Sie nach Personen mit ähnlichen Straf- und Diebstahlsregistern 203 00:16:07,546 --> 00:16:08,276 Herr Auge 204 00:16:08,901 --> 00:16:10,987 Recherchieren Sie es im Team 205 00:16:12,634 --> 00:16:13,906 Diese drei Fälle beziehen sich auf mich 206 00:16:14,928 --> 00:16:15,575 Welche Dateien? 207 00:16:17,973 --> 00:16:21,015 15. Juli, der Mordfall von Cheongnam West Tank 208 00:16:21,831 --> 00:16:25,272 23. Juli, Boryong Beach Motel 209 00:16:25,313 --> 00:16:27,086 Und auch der Mordfall gestern Abend 210 00:16:28,421 --> 00:16:30,610 In allen drei Fällen war die Mordwaffe ein Messer 211 00:16:31,007 --> 00:16:33,301 Und auch die Art des Stechens und die Narben sind bei jedem ähnlich 212 00:16:34,604 --> 00:16:38,097 Wir können sagen, dass die Mordinstrumente möglicherweise ähnlich waren Doch die Ähnlichkeit von Messernarben lässt sich nicht leugnen 213 00:16:39,411 --> 00:16:40,808 Es handelt sich definitiv um einen Fall von Serienmord 214 00:16:41,747 --> 00:16:43,165 Das ist nicht Amerika 215 00:16:43,519 --> 00:16:46,022 Nun, weil es in Korea nicht kostenlos ist, Waffen zu kaufen, begehen sie Morde mit Messern 216 00:16:46,387 --> 00:16:47,690 Was sagst du über dich selbst? 217 00:16:48,941 --> 00:16:51,089 Jedes Jahr passieren in unserem Land mehr als tausend Morde 218 00:16:51,235 --> 00:16:53,946 Wenn wir sagen wollen, dass es sich bei allen um Serienmorde handelt, wurde bisher die Hälfte der koreanischen Bevölkerung ermordet 219 00:16:53,946 --> 00:16:55,093 Du scheinst den Verstand verloren zu haben, nicht wahr? 220 00:16:55,927 --> 00:16:59,056 Welches Recht haben Sie, den Fall mit Serienmordfällen in Verbindung zu bringen, die unter der Aufsicht anderer Gerichtsbarkeiten stehen? 221 00:16:59,160 --> 00:17:02,288 Welcher vernünftige Mensch würde jemanden für ein paar Gänse töten? 222 00:17:03,435 --> 00:17:05,729 Wenn wir nicht so aufgeben, werden noch mehr Menschen sterben 223 00:17:06,250 --> 00:17:08,648 Aus der Art und Weise, wie er den Mord begangen hat, geht hervor, dass er ein sehr gefährlicher und vorsichtiger Mensch ist 224 00:17:08,857 --> 00:17:10,630 Jeder kann sein Ziel sein 225 00:17:10,650 --> 00:17:12,319 Du übertreibst es zu sehr 226 00:17:12,423 --> 00:17:14,279 Dieser Fall hat nichts mit Serienmorden zu tun 227 00:17:14,342 --> 00:17:15,843 Man kann sie mir nicht einfach ohne Grund zuordnen 228 00:17:15,843 --> 00:17:16,469 ... na ja, ah 229 00:17:18,116 --> 00:17:20,619 Ich rede nicht, überzeugen Sie sich selbst 230 00:17:21,057 --> 00:17:25,749 ...Dieser Mordfall ereignete sich vor einigen Wochen in der Gegend von Chongnam 231 00:17:26,124 --> 00:17:28,564 Genau wie in diesem Fall konnten sie keine Beweise für den Mörder finden 232 00:17:29,941 --> 00:17:31,713 Mein sechster Sinn sagt, dass sie etwas mit mir zu tun haben 233 00:17:32,610 --> 00:17:34,487 Lassen Sie Ihren sechsten Sinn los und trinken Sie das Wasser aus dem Glas 234 00:17:34,883 --> 00:17:39,158 ...benutze deinen sechsten Sinn, um das Spiellokal des Gangsters zu inspizieren 235 00:17:40,034 --> 00:17:41,181 Es ist, als würde man jedes Mal dorthin gehen 236 00:17:41,786 --> 00:17:43,996 Nun ja, die Kriminellen sollten sowieso verhaftet werden 237 00:17:45,102 --> 00:17:47,813 Schließlich ist ein Verbrechen ein Verbrechen! Es gibt keinen Unterschied zwischen einem Mörder und einem Gangster 238 00:17:48,167 --> 00:17:51,295 Hey, Jung Tae Suk, was ist los mit dir, Mann? 239 00:17:55,341 --> 00:17:56,759 Wünschen Sie eine Beförderung? 240 00:18:01,827 --> 00:18:02,557 Oh Gott, was soll ich sagen? 241 00:18:05,163 --> 00:18:07,197 Ja, ich mache es für die Promotion 242 00:18:08,917 --> 00:18:10,273 Zuerst werde ich diesen Mörder verhaften, dann werde ich befördert 243 00:18:14,131 --> 00:18:15,799 Nun, das Treffen ist vorbei, lass uns gehen 244 00:18:16,007 --> 00:18:17,363 Wir haben noch einen langen Weg vor uns, um den Mörder zu fangen 245 00:18:22,994 --> 00:18:24,870 Ich bin nicht betrunken, ich kann alleine fahren 246 00:18:25,809 --> 00:18:26,956 ...aber gut, Hyung Nim 247 00:18:27,477 --> 00:18:29,250 Du gehst mit den anderen 248 00:18:29,563 --> 00:18:30,188 Augen, Hyung Nim 249 00:18:42,805 --> 00:18:44,265 Ja, das stimmt, Herr Präsident 250 00:18:44,786 --> 00:18:48,384 Sun Dong ist zunächst nachlässig, aber er ist ein sehr kluger Mann 251 00:18:48,749 --> 00:18:50,730 Stellen Sie sicher, dass es für uns keine Probleme verursacht 252 00:18:52,607 --> 00:18:54,483 Ja, kein Grund zur Sorge 253 00:18:59,906 --> 00:19:01,365 Ja, gute Nacht, Chef John 254 00:19:29,185 --> 00:19:30,144 Es tut mir wirklich leid 255 00:19:31,083 --> 00:19:32,855 Die Straße war sehr rutschig 256 00:19:43,136 --> 00:19:44,825 Es ist nichts Besonderes passiert, du kannst gehen 257 00:19:45,263 --> 00:19:45,993 Was? 258 00:19:46,827 --> 00:19:48,704 Aber schließlich habe ich dein Auto angefahren 259 00:19:48,704 --> 00:19:50,373 Es ist okay, du kannst gehen 260 00:19:51,895 --> 00:19:53,501 Glauben Sie wirklich, dass es kein Problem gibt? 261 00:19:54,543 --> 00:19:55,899 Ja, geh weg 262 00:20:02,155 --> 00:20:03,511 Wechselbalg 263 00:20:20,715 --> 00:20:22,175 Schmutz 264 00:20:24,448 --> 00:20:25,825 Was ist dein Tod? 265 00:20:54,291 --> 00:20:55,438 Welcher Esel bist du? 266 00:20:56,480 --> 00:20:57,419 Komm her, Schlampe 267 00:23:49,153 --> 00:23:50,196 Wer war es? 268 00:24:10,633 --> 00:24:11,884 Es war nicht Sundongs Aufgabe 269 00:24:13,970 --> 00:24:15,012 Ich habe Harumi zum ersten Mal gesehen 270 00:24:15,846 --> 00:24:17,723 Ich bin sicher, dass es Sun Dongs Aufgabe war, Boss 271 00:24:17,828 --> 00:24:20,226 Nein, er sieht nicht wie ein Gangster aus 272 00:24:20,851 --> 00:24:22,728 Es war, als wäre ihm das, was er tat, gleichgültig und er hätte keine Angst 273 00:24:23,563 --> 00:24:25,231 Bei uns war es völlig anders 274 00:24:25,439 --> 00:24:29,610 Wer außer ihm dürstet sonst noch so nach deinem Blut? 275 00:24:29,923 --> 00:24:30,861 Ich hasse es, es zu sehen 276 00:24:35,137 --> 00:24:37,118 Es war sehr dunkel, ich konnte nicht klar sehen 277 00:24:39,099 --> 00:24:40,246 geh raus 278 00:24:40,246 --> 00:24:41,393 Du musst es sowieso finden 279 00:24:41,393 --> 00:24:42,957 Sei vorsichtig 280 00:24:43,165 --> 00:24:44,667 Wir sind miteinander befreundet 281 00:24:48,984 --> 00:24:49,589 Oh, tut mir leid, dass ich Sie störe 282 00:24:50,569 --> 00:24:52,028 Es ist, als ob du mich für eine Weile magst 283 00:24:52,133 --> 00:24:53,384 Was ist nochmal passiert? 284 00:24:53,718 --> 00:24:55,344 Ich besuchte ihn und brachte ihm den Energydrink „Red Bull“. 285 00:24:55,970 --> 00:24:59,015 Gott bewahre, ich habe gehört, dass du schwer erstochen wurdest 286 00:24:59,484 --> 00:25:01,204 Wir wurden vom Krankenhaus kontaktiert 287 00:25:01,778 --> 00:25:04,896 Es muss Ihnen peinlich und beschämt sein 288 00:25:05,688 --> 00:25:07,419 Nein, der Kopf einer Gangsterbande sollte nicht so erstochen werden 289 00:25:09,275 --> 00:25:11,757 Nein, Sie sind auch Polizist 290 00:25:12,466 --> 00:25:14,030 Sie werden dich mit dieser Polizeiarbeit umbringen 291 00:25:14,655 --> 00:25:17,241 Die Sicherheit der Stadt sollte nicht so groß sein, dass ein Mörder dies einem hervorragenden Bürger wie mir antun würde 292 00:25:18,200 --> 00:25:18,826 Verdammt 293 00:25:23,623 --> 00:25:25,958 Nun, Herr Jang Dong-soo ist ein vorbildlicher Bürger 294 00:25:26,855 --> 00:25:29,712 ...Du musst mir vollständig erzählen, was letzte Nacht passiert ist 295 00:25:29,775 --> 00:25:31,026 So können wir ihn verhaften 296 00:25:32,486 --> 00:25:34,362 Gott, was hast du gesehen? Vielleicht habe ich es selbst früher gefunden 297 00:25:34,467 --> 00:25:35,092 wirklich 298 00:25:36,656 --> 00:25:38,950 Also... möchtest du eine Wette abschließen? 299 00:25:39,993 --> 00:25:42,245 Sag etwas, du Schlampe 300 00:25:43,538 --> 00:25:45,290 Ich werde Ihnen helfen, ihn zu verhaften 301 00:25:48,126 --> 00:25:50,107 Okay, komm näher 302 00:25:54,237 --> 00:25:59,137 Letzte Nacht wurde ich schwer verletzt 303 00:26:07,250 --> 00:26:09,022 ... Na ja, letzte Nacht 304 00:26:10,044 --> 00:26:11,775 Man hätte sich konzentrieren und vorsichtig sein sollen 305 00:26:12,421 --> 00:26:16,676 Zumindest wäre man auf diese Weise nicht so oft erstochen worden 306 00:27:06,434 --> 00:27:09,666 Der Besitzer des Autos ist Jang Dong, ein schwarzer Mercedes-Benz mit dem Kennzeichen „3849“. 307 00:27:13,524 --> 00:27:14,880 Okay, ich rufe dich später an 308 00:27:21,866 --> 00:27:23,847 Wow, verdammt 309 00:27:25,620 --> 00:27:27,809 Unfall aus Aqaba 310 00:27:28,852 --> 00:27:31,042 Es gab auch ein weißes Auto 311 00:27:32,919 --> 00:27:34,858 Ich hatte absolut recht 312 00:27:44,076 --> 00:27:47,391 Aigo, wie hast du dich eines Tages gefühlt? 313 00:27:48,559 --> 00:27:49,289 Wie geht es dir? 314 00:27:50,561 --> 00:27:51,249 Nehmen Sie Platz 315 00:27:51,479 --> 00:27:52,209 nicht notwendig 316 00:27:53,314 --> 00:27:55,712 Ich kann es nicht ertragen, dich so krank zu sehen 317 00:27:59,674 --> 00:28:01,385 Was möchten Sie jetzt tun? 318 00:28:02,010 --> 00:28:05,472 Zumindest hättest du die Tinte, die du unterschrieben hast, trocknen lassen, bevor du meine Kleine so angegriffen hättest 319 00:28:06,848 --> 00:28:07,891 Was soll ich also tun? 320 00:28:10,915 --> 00:28:12,875 ...Du hast alle meine Untergebenen verbrannt 321 00:28:13,584 --> 00:28:15,357 Ich muss für das Krankenhaus und die Kosten ihrer Familien aufkommen 322 00:28:15,899 --> 00:28:17,880 Dann muss ich alle Schäden ersetzen, die Sie dem Casino, den Spielautomaten und seinen Beamten zugefügt haben 323 00:28:21,342 --> 00:28:23,532 Ich akzeptiere alle Schäden selbst 324 00:28:25,283 --> 00:28:25,805 Was ist also mit dem Casino? 325 00:28:27,807 --> 00:28:29,329 Ist es Ihre Aufgabe, zu kommen und das zu sagen? 326 00:28:35,273 --> 00:28:35,961 Dong Soo Jan 327 00:28:39,652 --> 00:28:41,007 ... Nun, nehmen wir mal an, es wäre mein Job 328 00:28:43,510 --> 00:28:44,845 Wenn es mein Job wäre, wären Sie jetzt noch am Leben? 329 00:28:47,055 --> 00:28:48,348 Setzen Sie sich hin und denken Sie sorgfältig darüber nach 330 00:28:49,829 --> 00:28:51,497 Ich möchte es wirklich wissen 331 00:28:52,623 --> 00:28:54,292 Wer hat dir das angetan? 332 00:28:56,481 --> 00:28:57,399 Ich gehe 333 00:28:57,962 --> 00:28:59,880 Es ist wirklich peinlich 334 00:28:59,985 --> 00:29:03,426 Ein dummer Gangster wie du wurde genau wie du erstochen An deiner Stelle hätte ich mich aus Verlegenheit verletzt 335 00:29:07,075 --> 00:29:09,911 ...Vertrau mir, schick mir zwei Verstärkungen 336 00:29:09,911 --> 00:29:12,643 Ich verspreche, diesen Fall in kürzester Zeit zu lösen 337 00:29:12,810 --> 00:29:15,417 Warum kommst du nicht zur Besinnung? Wo kann ich Hilfe bekommen? 338 00:29:15,897 --> 00:29:18,316 Im Moment mangelt es uns sehr an Helfern 339 00:29:18,441 --> 00:29:21,173 Warum wollen Sie auf die Fälle anderer Abteilungen eingehen und diese für sie lösen? 340 00:29:21,423 --> 00:29:23,175 Sir, das ist wirklich ein sehr wichtiger Fall 341 00:29:23,237 --> 00:29:25,281 Wenn wir das lösen können, werden auch die restlichen Fälle gelöst 342 00:29:25,281 --> 00:29:28,242 Diese Dateien sind wie eine Kette miteinander verbunden 343 00:29:28,597 --> 00:29:29,994 Geh und verschwinde 344 00:29:34,352 --> 00:29:37,647 Wir haben einen Zeugen, der seiner Hand entkommen konnte 345 00:29:39,629 --> 00:29:40,963 Haben Sie gesagt, dass ein Zeuge gefunden wurde? 346 00:29:49,764 --> 00:29:50,452 Jang Dong Sue 347 00:29:52,496 --> 00:29:53,413 Was für Jang Dong Soo? 348 00:29:54,852 --> 00:29:57,355 Er wurde vor ein paar Tagen schwer erstochen 349 00:29:57,709 --> 00:30:00,566 Er lag zwei Stunden im Operationssaal, möge Gott ihm gnädig sein 350 00:30:00,566 --> 00:30:01,713 Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen 351 00:30:01,713 --> 00:30:03,694 Denken Sie gut darüber nach 352 00:30:04,883 --> 00:30:08,032 Welche vernünftige Person wagt es, den Anführer des Gangsters zu erstechen? 353 00:30:08,282 --> 00:30:10,138 Ich bin sicher, dass er kein Gangster war 354 00:30:10,889 --> 00:30:13,683 Dieser Typ ist definitiv ein Serienmörder 355 00:30:13,809 --> 00:30:14,747 Khefshu Martike 356 00:30:16,958 --> 00:30:20,190 Dieser Fall steht im Zusammenhang mit der Mafia! Ich werde die Aufgabe den anderen beiden Abteilungen übertragen, damit sie sich darum kümmern 357 00:30:22,150 --> 00:30:24,799 Sie sollten sich in keiner Weise einmischen 358 00:30:25,633 --> 00:30:26,405 Verliere dich 359 00:30:27,385 --> 00:30:29,699 ...wir müssen uns darum kümmern 360 00:30:30,596 --> 00:30:32,807 Dies ist nicht die Zeit, etwas zu vertuschen 361 00:30:35,560 --> 00:30:36,748 welche Mütze? 362 00:30:36,811 --> 00:30:37,853 Was also, wenn nicht das? 363 00:30:38,417 --> 00:30:39,918 Awadi ist dumm 364 00:30:45,715 --> 00:30:47,134 ...jetzt gehen wir davon aus, dass Sie Recht haben 365 00:30:48,510 --> 00:30:50,283 ... Nun, Jang Dong Soo war ein Opfer 366 00:30:50,491 --> 00:30:52,180 Sie können nicht einfach einen Gerichtsbeschluss beantragen 367 00:30:52,180 --> 00:30:54,224 Oder gehen Sie sofort hin und verhaften Sie ihn ohne Grund 368 00:30:54,370 --> 00:30:55,934 Jang Dong-soo hat bisher viele Verbrechen begangen 369 00:30:58,186 --> 00:31:00,585 Wir müssen ihn aus irgendeinem Grund verhaften 370 00:31:01,273 --> 00:31:02,962 Er ist jetzt sehr wütend 371 00:31:03,129 --> 00:31:05,902 Wenn wir nichts unternehmen, wird er den Mörder mit seinen eigenen Händen töten 372 00:31:06,173 --> 00:31:07,925 Dann bleiben uns drei Fälle übrig, die wir nicht lösen konnten 373 00:31:08,175 --> 00:31:09,740 Wie will Jang Dong Soo den Mörder finden? 374 00:31:10,866 --> 00:31:11,908 Er ist der Chef der Mafia, er ist kein Polizist 375 00:31:12,200 --> 00:31:15,850 Koli Nocheh ist im ganzen Land und sie suchen nach ihm 376 00:31:15,850 --> 00:31:17,038 Als nächstes das Gesicht von Jang Dong-soo 377 00:31:20,938 --> 00:31:22,940 Er sah den Mörder mit seinen eigenen Augen 378 00:31:30,072 --> 00:31:30,802 Verliere dich 379 00:31:32,304 --> 00:31:34,389 ... draußen verloren gehen 380 00:31:35,286 --> 00:31:35,953 Du redest zu viel 381 00:31:49,696 --> 00:31:52,407 Sprechen Sie selbst mit dem Eigentümer 382 00:31:55,932 --> 00:31:57,600 Was soll ich also noch tun? Im Moment verhalte ich mich wie ein Hund, um Geld zu verdienen 383 00:32:01,562 --> 00:32:03,814 Was für ein Geburtstag 384 00:32:07,401 --> 00:32:09,383 Warum ist Ihr Geburtstag so wichtig? 385 00:32:09,612 --> 00:32:11,301 Mir ist langweilig 386 00:32:11,426 --> 00:32:14,888 Ich habe zwei Tage lang nicht geschlafen! Bitte machen Sie sich nicht so viele Sorgen um meinen Geburtstag 387 00:32:15,576 --> 00:32:16,786 Es ist wie ein Kindergeburtstag 388 00:32:19,288 --> 00:32:19,810 was 389 00:32:22,145 --> 00:32:23,939 Derselbe Welpe, von dem Sie sagten, dass Sie ihn verändert haben 390 00:32:34,825 --> 00:32:35,826 Ich will es nicht sehen 391 00:32:41,873 --> 00:32:43,417 Er hat ein längliches und dünnes Gesicht 392 00:32:43,854 --> 00:32:46,628 Er hat knochige Wangen und ein kantiges Kinn 393 00:32:49,068 --> 00:32:51,414 Kleine und schmale Nase 394 00:32:55,366 --> 00:32:57,973 Ein breiter Mund, der größer als seine Nase ist 395 00:33:04,292 --> 00:33:06,064 Es ist dieser Schlampe sehr ähnlich 396 00:33:15,240 --> 00:33:16,908 Nun, ich bekomme kein Baby 397 00:33:18,764 --> 00:33:20,141 Was hat das Kind falsch gemacht? 398 00:33:25,980 --> 00:33:27,669 Du musst ihn vor der Polizei finden 399 00:33:27,700 --> 00:33:28,691 Das Auge des Chefs 400 00:34:09,899 --> 00:34:11,150 Alter, wo sind wir? 401 00:34:13,361 --> 00:34:14,049 Wer bist du sonst noch? 402 00:34:57,822 --> 00:34:59,657 Vielen Dank für Ihre Kooperation, Freunde 403 00:35:03,014 --> 00:35:06,664 Wir inspizieren das Casino mit all seinen Spielautomaten 404 00:35:06,747 --> 00:35:09,146 Niemand hat das Recht, auszugehen 405 00:35:09,677 --> 00:35:11,398 Wo ist dein Chef? 406 00:35:12,232 --> 00:35:14,213 Sagen Sie ihm, er soll sich sofort zeigen 407 00:35:19,865 --> 00:35:22,159 ...Ach wirklich? ok, warte 408 00:35:26,538 --> 00:35:28,415 Nun, reden Sie jetzt 409 00:35:29,458 --> 00:35:33,399 ...Jang Dong-soo ist eine intrigante und betrügerische Schlampe 410 00:35:33,900 --> 00:35:36,465 Bisher wurden nur 97 Spielautomaten und 63 Pokertische betrogen 411 00:35:36,465 --> 00:35:37,591 Heute werde ich gehen und den Befehl einholen, diesen Mann zu verhaften 412 00:35:37,737 --> 00:35:40,281 ...Ich werde sehen, ich werde ihn fragen 413 00:35:42,304 --> 00:35:44,639 Was tun? Sollen wir Sie anlocken? 414 00:35:44,890 --> 00:35:46,120 Was willst du? 415 00:35:46,412 --> 00:35:47,705 Die Informationen der Schlampe, die dir das angetan hat 416 00:35:48,810 --> 00:35:51,354 Wenn du mir alles erzählst, ändere ich vielleicht meine Meinung 417 00:35:53,127 --> 00:35:54,462 Was ist, wenn ich nicht kooperieren möchte? 418 00:35:57,089 --> 00:36:01,219 Da Sie meinen Chef mit Geld und Bestechungsgeldern gekauft haben, kann ich Ihnen überhaupt nicht drohen 419 00:36:02,678 --> 00:36:04,993 Hören Sie, Jang Dong-soo 420 00:36:05,327 --> 00:36:06,745 Diese Schlampe, die diese Katastrophen über dich gebracht hat 421 00:36:07,871 --> 00:36:09,372 Ein Serienmörder 422 00:36:11,646 --> 00:36:13,564 ...aber diese Schlampe ist sehr seltsam 423 00:36:14,169 --> 00:36:15,921 Er ist psychotischer als hundert Geisteskranke 424 00:36:16,734 --> 00:36:17,860 Ich habe es selbst gesehen 425 00:36:21,009 --> 00:36:22,323 Was tust du für dich? 426 00:36:23,762 --> 00:36:26,577 Warum glauben Sie, dass er versucht hat, einen Feigling wie Sie zu töten? 427 00:36:34,168 --> 00:36:37,255 ...die Beute und das Ziel der meisten Geisteskranken sind junge Mädchen 428 00:36:37,255 --> 00:36:39,507 Oder Menschen, die schwächer sind als sie selbst 429 00:36:39,528 --> 00:36:41,384 Aber dieser Mistkerl nimmt viel größere Bissen aus seinem Mund 430 00:36:42,447 --> 00:36:45,137 Wenn wir ihn nicht so schnell wie möglich finden, werden noch mehr Menschen getötet 431 00:36:47,223 --> 00:36:48,995 Was bist du wirklich tot? 432 00:36:50,268 --> 00:36:53,166 Wenn Sie mir Informationen geben, müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, sie zu finden, und können sich beruhigt um Ihre Arbeit kümmern 433 00:36:53,166 --> 00:36:54,584 Ein zweiseitiger Deal 434 00:36:55,189 --> 00:36:57,754 Seien Sie versichert, wir werden ihn fangen und für seine Taten bestrafen 435 00:36:57,754 --> 00:36:59,986 Wir werfen es halbmondförmig, bis es verrottet 436 00:37:02,572 --> 00:37:03,489 Was kommt also als Nächstes? 437 00:37:04,574 --> 00:37:06,471 Sonst nichts, es verrottet dort 438 00:37:08,390 --> 00:37:09,370 Das ist alles? 439 00:37:10,684 --> 00:37:13,562 Unser bestes Gebäude, um eines der größten Casinos des Landes zu werden 440 00:37:13,562 --> 00:37:17,691 Außerdem entstehen in den obersten Etagen die luxuriösesten Penthäuser 441 00:37:17,774 --> 00:37:20,277 ... Stellen Sie sicher, dass in naher Zukunft auch die Unterhaltungsbereiche in der Umgebung vorhanden sein werden 442 00:37:20,277 --> 00:37:23,092 Sie werden zu den belebtesten Unterhaltungsorten der Stadt 443 00:37:23,092 --> 00:37:27,325 Sagen Sie nicht so einen Unsinn! Ich habe gehört, dass der Bestand dieses Gebäudes seit langem gesunken ist 444 00:37:27,388 --> 00:37:28,472 Lächerlich! 445 00:37:31,309 --> 00:37:35,250 All diese Käufer von Fertighäusern kündigen nach und nach ihre Verträge 446 00:37:35,813 --> 00:37:39,275 Anleger tun heute und morgen ständig Dinge und zahlen nicht 447 00:37:40,380 --> 00:37:44,134 Sie alle verbreiten Gerüchte darüber, was mit Vaston passiert ist 448 00:37:45,489 --> 00:37:48,326 Auch Chongjus Ländereien sind für uns in Schwierigkeiten 449 00:37:48,326 --> 00:37:51,725 San Dong und seine Leute bauen dort illegal 450 00:37:52,642 --> 00:37:53,873 Hast du die Schlampe noch nicht gefunden? 451 00:37:54,665 --> 00:37:58,794 Sein Auto wurde außerhalb der Stadt gefunden 452 00:37:59,441 --> 00:38:00,379 Ist es sein Auto? 453 00:38:00,817 --> 00:38:03,716 Es wurde in einem verlassenen Gebiet zurückgelassen 454 00:38:03,862 --> 00:38:05,176 Die Kinder haben es gefunden 455 00:38:05,218 --> 00:38:06,469 Wo ist sein Auto jetzt? 456 00:38:06,656 --> 00:38:07,887 Wir haben es zum Parkplatz gebracht 457 00:38:08,554 --> 00:38:11,495 Vor einigen Tagen wurde in Sintanjin eine Person ermordet 458 00:38:12,516 --> 00:38:13,455 ...die Wahrheit 459 00:38:14,393 --> 00:38:16,708 Das Messer ist auch drei Kilometer entfernt 460 00:38:16,708 --> 00:38:20,128 Es wurde weit weg vom Auto gefunden, die Kinder fanden es 461 00:38:26,113 --> 00:38:27,448 Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf 462 00:38:27,928 --> 00:38:28,595 Hyung Nims Augen 463 00:38:35,727 --> 00:38:36,374 Hallo? 464 00:38:36,686 --> 00:38:37,959 Ich bin Jang Dong Soo 465 00:38:41,900 --> 00:38:43,151 Wow, was für eine Überraschung 466 00:38:43,652 --> 00:38:45,779 Über Sintanjins Mordfall 467 00:38:46,342 --> 00:38:47,280 Also, was ist passiert? 468 00:38:49,053 --> 00:38:50,200 Seine Arbeit ist ein Mist 469 00:38:50,617 --> 00:38:51,618 was 470 00:38:55,247 --> 00:38:56,467 Woher weißt du das? 471 00:38:58,938 --> 00:39:01,002 Wir haben dort das schmutzige Auto gefunden 472 00:39:04,631 --> 00:39:06,925 Ich persönlich kümmere mich immer um die Situation 473 00:39:08,301 --> 00:39:10,804 Ich habe alle meine Risiken alleine eingekauft 474 00:39:11,325 --> 00:39:14,870 Diese Schlampe hat mich brutal angegriffen 475 00:39:15,934 --> 00:39:18,603 Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun? Ich kann es nicht loslassen 476 00:39:18,874 --> 00:39:20,418 Ich muss seinen Mund dringend bedienen! Dann sind wir verloren 477 00:39:20,459 --> 00:39:23,963 ...aber im Moment wird Ihr Geld auf diesem Konto aufbewahrt 478 00:39:24,255 --> 00:39:26,757 Der Chef der Mafia brach zusammen und verschwand 479 00:39:27,758 --> 00:39:28,801 hallo 480 00:39:29,156 --> 00:39:32,743 Wer mir auf den Fersen tritt, wird sich sein eigenes Grab schaufeln 481 00:39:33,973 --> 00:39:36,705 Für einen Gangster ist sein Name alles 482 00:39:38,477 --> 00:39:41,293 Ich werde die Schlampe trotzdem fangen 483 00:39:41,981 --> 00:39:43,858 Ich habe es selbst mit einer kleinen Axt geschnitten 484 00:39:44,629 --> 00:39:48,237 Sprechen Sie über Mord vor einem Polizisten? 485 00:39:48,863 --> 00:39:51,157 Wenn wir nach dem Gesetz handeln würden, wären wir keine Gangster mehr 486 00:39:51,198 --> 00:39:54,493 Logischerweise wird ein schlechter Mensch einen anderen schlechten Menschen auf schlechte Weise bezahlen 487 00:39:54,598 --> 00:39:55,724 Nein 488 00:39:56,370 --> 00:40:00,917 Wir zwei bösen Menschen werden für diesen Wichser bezahlen 489 00:40:05,275 --> 00:40:06,422 Das sind die Autoschlüssel dieser Schlampe 490 00:40:11,802 --> 00:40:14,222 Halten Sie mich nicht für einen Polizisten? 491 00:40:15,514 --> 00:40:18,330 Ich kann Sie sofort verhaften 492 00:40:19,498 --> 00:40:21,083 Natürlich geht das nicht! Warum 493 00:40:21,917 --> 00:40:24,857 Weil du diese Schlampe viel mehr verhaften willst als ich 494 00:40:33,428 --> 00:40:36,911 Ich setze alles, was ich habe und was nicht, in diesen Job ein 495 00:40:38,266 --> 00:40:39,538 Wir teilen alle unsere Informationen miteinander 496 00:40:41,040 --> 00:40:42,562 Und wir werden es mit Hilfe finden 497 00:40:43,251 --> 00:40:44,252 ... Nun, das ist das Ende 498 00:40:45,378 --> 00:40:46,650 Wie können wir es für zwei Personen getrennt berechnen? 499 00:40:47,004 --> 00:40:49,027 Wer es frühzeitig erkennen konnte, hat das Recht zu tun und zu lassen, was er will 500 00:40:49,840 --> 00:40:54,011 Wenn ich ihn also zuerst verhafte, werden wir im Einklang mit dem Gesetz handeln 501 00:40:55,075 --> 00:40:56,743 Wenn Sie ihn zuerst erwischen, wird er tun, was Sie wollen 502 00:40:57,848 --> 00:40:59,517 Wenn Sie ihm nicht vertrauen, akzeptieren Sie ihn nicht 503 00:41:09,756 --> 00:41:11,550 Okay, okay 504 00:41:12,843 --> 00:41:14,991 Du wirst es später bereuen 505 00:41:19,829 --> 00:41:20,830 Dieser Typ ist sehr hübsch 506 00:41:22,561 --> 00:41:23,624 Wie alt ist er? 507 00:41:25,084 --> 00:41:26,815 Fünfunddreißig Jahre so 508 00:41:27,295 --> 00:41:29,568 Es war dunkel und es regnete viel, ich konnte nicht klar sehen 509 00:41:30,256 --> 00:41:32,091 Benutzen Sie dieses Telefon, um in Kontakt zu bleiben 510 00:41:35,615 --> 00:41:39,411 Gangster und Polizei schließen sich zusammen, um den Teufel zu fangen 511 00:41:39,411 --> 00:41:41,288 Es ist wirklich cool 512 00:41:52,528 --> 00:41:56,136 „Gangster und Polizei schließen sich zusammen, um den Teufel zu fangen“ 513 00:41:56,261 --> 00:41:58,096 „Es ist wirklich cool!“ 514 00:41:59,327 --> 00:42:00,703 Wechselbalg 515 00:42:00,745 --> 00:42:03,998 Jetzt müssen wir miteinander kooperieren, ich brauche eine Garantie von Ihnen 516 00:42:04,728 --> 00:42:06,772 Wir können keine Vereinbarung unterzeichnen 517 00:42:11,213 --> 00:42:15,092 Ich werde Ihnen zeigen, was das Ziel ist, meine Stimme heimlich aufzunehmen 518 00:42:18,283 --> 00:42:19,263 Verdammt 519 00:42:24,143 --> 00:42:27,542 Dachtest du, du wärst so schlau? 520 00:42:30,191 --> 00:42:32,443 Deshalb vertraue ich der Polizei überhaupt nicht 521 00:42:48,063 --> 00:42:52,234 Ich habe viel mit dir ertragen müssen, Schlampe 522 00:42:52,296 --> 00:42:53,756 Hör zu, Schlampe 523 00:42:53,902 --> 00:42:58,427 Sobald wir miteinander fertig sind, werde ich dich sofort verhaften, du Bastard 524 00:43:02,828 --> 00:43:04,788 Er hat auch Jang Dong-soo schwer erstochen 525 00:43:05,142 --> 00:43:08,896 Er ist auch der Mörder im Sintangine-Fall 526 00:43:09,522 --> 00:43:10,982 Wenn alles nach Plan läuft 527 00:43:10,982 --> 00:43:13,296 Insgesamt können wir fünf Kriminalfälle lösen 528 00:43:16,070 --> 00:43:18,155 35-jähriger Mörder, durchschnittlich groß 529 00:43:18,176 --> 00:43:21,158 Aufgrund seiner früheren Verbrechen handelt er nur nachts 530 00:43:21,492 --> 00:43:24,725 Er tötet seine Ziele immer mit einem scharfen Messer 531 00:43:24,808 --> 00:43:25,538 Es kommt eine dieser beiden Methoden zum Einsatz 532 00:43:26,393 --> 00:43:29,396 Entweder bereitet er sein Messer vor oder kauft eines davon 533 00:43:30,439 --> 00:43:32,524 Bisher haben wir keine andere Ahnung 534 00:43:39,072 --> 00:43:40,052 Wir werden es gemeinsam angehen 535 00:43:37,633 --> 00:43:39,072 Ich habe einen Termin bei der Polizei vereinbart 536 00:43:40,720 --> 00:43:42,117 Wir erzählen dem Chef auch nichts davon 537 00:43:42,117 --> 00:43:43,890 Wie können wir einem schlechten Polizisten vertrauen? 538 00:43:43,952 --> 00:43:45,620 Wie können wir Bösewichten vertrauen? 539 00:43:45,850 --> 00:43:47,018 Wo war das Vertrauen, Vater? 540 00:43:47,435 --> 00:43:49,645 Wollen wir Menschen, um den Mörder zu fangen, oder nicht? 541 00:43:49,645 --> 00:43:52,043 Wir können einen solchen Fall nicht alleine bewältigen 542 00:43:52,231 --> 00:43:53,587 Sagen Sie es besser dem Chef 543 00:43:53,587 --> 00:43:54,901 Dann bilden Sie ein Team 544 00:43:54,901 --> 00:43:56,611 Damals noch die mittlere Kriminalpolizei 545 00:43:56,819 --> 00:44:00,052 Die Medien springen in die Mitte und jemand anderes erhält die Ehre 546 00:44:00,260 --> 00:44:03,492 Er hat auch den neuen Chef, Jang Dong-soo 547 00:44:03,701 --> 00:44:06,099 Dies ist die einzige Lösung für diesen Fall 548 00:44:06,433 --> 00:44:09,040 Dem Chef geht es nicht gut, Papa 549 00:44:09,227 --> 00:44:13,044 Jang Dong Bok sah sowohl das Gesicht des Mörders als auch sein Auto 550 00:44:13,085 --> 00:44:14,962 Eine Zeichnung seines Gesichts reicht nicht aus 551 00:44:15,296 --> 00:44:17,256 Um ihn zu finden, müssen wir seine Fingerabdrücke und DNA überprüfen 552 00:44:17,381 --> 00:44:20,468 Wir werden diese Annullierung des Verbrechers nutzen, um diesen Bastard zu fangen 553 00:44:20,676 --> 00:44:22,574 Wenn wir ihn am Ende erwischen, ist das Spiel vorbei 554 00:44:22,626 --> 00:44:26,432 Ich benutze sie, nehme den Müll und beende die Arbeit 555 00:44:37,380 --> 00:44:39,174 Auch wir sind Bürger dieses Landes und zahlen Steuern 556 00:44:39,904 --> 00:44:42,156 Jetzt soll uns die Polizei helfen 557 00:44:47,516 --> 00:44:50,373 Von außen sieht es aus wie ein verlassenes Lagerhaus 558 00:44:50,644 --> 00:44:53,438 Aber Tausende von Spielautomaten werden hier hergestellt 559 00:44:53,751 --> 00:44:55,253 Sie schicken sie durch das ganze Land 560 00:44:55,253 --> 00:44:56,462 Müll 561 00:45:05,221 --> 00:45:06,681 Hier finden wir endlich einen Hinweis 562 00:45:06,785 --> 00:45:10,434 Hier ist endlich ein Fingerabdruck, ein Haar, ein Tier, etwas von dieser Schlampe zu finden 563 00:45:10,914 --> 00:45:13,187 Was kann man sonst noch finden? Es muss gefunden werden 564 00:45:13,396 --> 00:45:15,252 Schauen Sie genau hin 565 00:45:15,293 --> 00:45:16,962 Also fang an 566 00:45:18,276 --> 00:45:21,007 Erledigen wir die Drecksarbeit für Jang Dong-soo 567 00:45:21,320 --> 00:45:23,990 Zunächst müssen wir alle Dateien zusammenführen 568 00:45:24,302 --> 00:45:27,431 Dies sind die Filme zum Fall Sintangine 569 00:45:27,514 --> 00:45:28,744 Seine Methode ist etwas ganz Besonderes 570 00:45:28,869 --> 00:45:32,206 Bisher hat er einen Mord mit einem Auto begangen 571 00:45:32,644 --> 00:45:34,813 Nachdem er sein Auto genommen hat, muss er jetzt etwas anderes tun 572 00:45:36,294 --> 00:45:41,194 Wir wissen von einigen seiner Morde, aber es gibt sicherlich auch andere Fälle 573 00:45:41,340 --> 00:45:43,801 Vergessen Sie nie, dass es sich bei diesem Fall um einen Serienmord handelt 574 00:45:43,968 --> 00:45:45,678 Wenn Sie noch etwas finden, lassen Sie es mich sofort wissen 575 00:45:46,032 --> 00:45:47,513 Der Hammer eines Esels ist wie eine tickende Zeitbombe 576 00:45:48,180 --> 00:45:51,413 Schauen Sie sich die Fälle in anderen Regionen an, um zu sehen, ob der Kopf nicht von dort stammt 577 00:45:51,788 --> 00:45:53,311 Seien Sie bei der Recherche nicht faul 578 00:45:53,582 --> 00:45:54,312 ok 579 00:45:54,645 --> 00:45:55,792 Das Auge des Chefs 580 00:46:01,923 --> 00:46:04,760 Nachdem die Missetaten vorbei sind, werden wir alles zurücksetzen 581 00:46:04,843 --> 00:46:05,781 Trimmen und reinigen 582 00:46:08,200 --> 00:46:10,223 Am Ende sind wir diejenigen, die diese Arbeit zu Ende bringen werden 583 00:46:11,975 --> 00:46:14,061 Lassen Sie uns zuerst Sun Dong loswerden 584 00:47:11,618 --> 00:47:12,598 Eselspeitsche 585 00:47:17,874 --> 00:47:18,854 Bist du verrückt? 586 00:47:19,397 --> 00:47:21,002 Was machst du hier? 587 00:47:22,295 --> 00:47:23,588 Ich meine, was machst du? 588 00:47:24,443 --> 00:47:25,194 Ich habe auf dich gewartet 589 00:47:27,405 --> 00:47:28,552 Oh Gott, meine Taille 590 00:47:28,906 --> 00:47:30,522 Du hättest mich nicht erschrecken sollen 591 00:47:30,533 --> 00:47:31,993 Ich war schockiert 592 00:47:33,286 --> 00:47:34,141 gib es mir 593 00:47:40,063 --> 00:47:40,939 Oh, wie gut es ist 594 00:47:40,939 --> 00:47:42,357 Schauen Sie sich das an 595 00:47:42,774 --> 00:47:43,608 Februar 596 00:47:44,088 --> 00:47:44,901 Was ist das? 597 00:47:45,861 --> 00:47:47,195 nichts besonderes 598 00:47:47,258 --> 00:47:49,427 Ich habe Haare, Blut usw. gefunden 599 00:47:49,500 --> 00:47:50,720 sag meins 600 00:47:50,949 --> 00:47:52,033 Hallo Jang Seok 601 00:47:53,702 --> 00:47:56,121 Hast du gechattet? Du bist nicht so ein Mensch 602 00:47:57,018 --> 00:47:58,102 Na und 603 00:47:59,416 --> 00:48:01,501 Die Welt ist ein schmutziger Ort 604 00:48:02,857 --> 00:48:04,588 Manchmal mache ich schmutzige Dinge 605 00:48:04,921 --> 00:48:06,339 Ja, die Welt ist ein schmutziger Ort geworden 606 00:48:22,105 --> 00:48:23,440 Was für eine seltsame Seite 607 00:48:24,733 --> 00:48:26,568 Er hat die Waffe für uns hinterlassen 608 00:48:28,153 --> 00:48:30,551 Der Mord und die Flucht des Mörders sind für die Polizei zum Problem geworden 609 00:48:31,302 --> 00:48:33,325 Was sollen wir jetzt tun? 610 00:48:36,140 --> 00:48:39,289 Sie werden auch den Gangsterboss töten 611 00:48:39,790 --> 00:48:40,665 Was sollen wir jetzt tun? 612 00:48:42,834 --> 00:48:44,086 Was versuchst du falsch zu machen? 613 00:48:44,252 --> 00:48:46,901 Wenn ihr keinen Mund habt, haltet die Klappe, ihr Schlampen 614 00:48:47,005 --> 00:48:50,905 Geben Sie diesen Fall an ein anderes Team weiter 615 00:48:51,009 --> 00:48:52,365 Sie sind Arbeitsmethode 616 00:48:52,615 --> 00:48:53,553 Was machst du dann falsch? 617 00:48:54,659 --> 00:48:57,349 Starren Sie nicht den ganzen Tag auf diesen schlechten Monitor 618 00:48:58,016 --> 00:48:58,517 verliere dich draußen 619 00:48:59,893 --> 00:49:01,415 Sei schnell und verliere dich 620 00:49:02,708 --> 00:49:07,004 Holen Sie sich Beweise, um den Fall zu lösen 621 00:49:09,277 --> 00:49:11,279 Tu wenigstens so, als ob es dich interessiert 622 00:49:11,321 --> 00:49:12,218 Schüttle deinen Körper 623 00:49:12,552 --> 00:49:13,532 ja 624 00:49:13,678 --> 00:49:14,324 Ja Bruder 625 00:49:15,012 --> 00:49:16,138 Wolltest du sterben? 626 00:49:16,159 --> 00:49:16,993 was ist passiert 627 00:49:17,244 --> 00:49:18,516 Sie sagten, das sei nichts Besonderes? 628 00:49:18,766 --> 00:49:20,476 Die Ergebnisse werden jetzt veröffentlicht 629 00:49:21,123 --> 00:49:22,144 Ich kann es wirklich nicht glauben 630 00:49:22,186 --> 00:49:23,959 Beeilen Sie sich und erzählen Sie mir, was passiert ist 631 00:49:31,654 --> 00:49:32,697 Was noch? 632 00:49:23,980 --> 00:49:28,588 Chungam-Mord-DNA in den Ergebnissen 633 00:49:28,818 --> 00:49:29,193 kam herein 634 00:49:33,218 --> 00:49:34,865 Außer der DNA des Opfers gab es keine DNA von jemand anderem 635 00:49:35,053 --> 00:49:35,575 überhaupt nicht 636 00:49:35,658 --> 00:49:37,285 Nein, so sollte es nicht sein 637 00:49:37,660 --> 00:49:38,786 Hast du die Karte richtig gemacht? 638 00:49:38,786 --> 00:49:39,912 Ich sagte, es gäbe sonst niemanden 639 00:49:40,016 --> 00:49:41,643 Aber das ist jetzt nicht wichtig 640 00:49:41,727 --> 00:49:43,457 Es ist etwas Schlimmeres passiert 641 00:49:43,520 --> 00:49:44,354 Waisa waisa 642 00:49:48,150 --> 00:49:49,005 sagen 643 00:49:49,171 --> 00:49:52,696 Auf dem Messer, das wir aus Su Songdongs Koffer genommen haben 644 00:49:52,956 --> 00:49:55,741 Auch die DNA des Lkw-Fahrers und des Wachmanns des Sega-Wartungszentrums wurde gefunden 645 00:49:55,741 --> 00:49:56,220 was 646 00:49:56,762 --> 00:49:58,514 Es bedeutet, dass er der Mörder von jemandem war 647 00:49:59,202 --> 00:50:02,518 Nun handelt es sich bei dem Fall offiziell um einen Serienmordfall 648 00:50:04,166 --> 00:50:04,750 Ich muss jetzt gehen 649 00:50:08,253 --> 00:50:11,089 Hui Jang Dong Suk ist nicht Ihr Job 650 00:50:12,215 --> 00:50:13,425 Es ist deine Aufgabe 651 00:50:15,969 --> 00:50:17,429 Hyung, ich rufe dich in ein paar Minuten noch einmal an 652 00:50:17,429 --> 00:50:18,847 Antworte, du Bastard 653 00:50:22,997 --> 00:50:23,915 Du bist verrückt 654 00:50:41,661 --> 00:50:43,622 Dieser psychotische Idiot ist wieder zurück 655 00:50:24,373 --> 00:50:25,604 Wechselbalg 656 00:50:45,102 --> 00:50:46,562 Es scheint, als wäre dies das Haus meines Vaters 657 00:50:47,730 --> 00:50:49,628 Ich weiß, von wem ich spreche, ich nenne Ihren Mitarbeiter Hyung Nim 658 00:50:49,899 --> 00:50:50,921 Wir reden später 659 00:50:55,092 --> 00:50:58,428 Polizeiliche und antikriminelle Aktivitäten arbeiten sehr gut zusammen 660 00:51:00,555 --> 00:51:01,911 Sind Sie dann nicht die Polizei? 661 00:51:07,750 --> 00:51:08,814 Sag Harumi 662 00:51:09,689 --> 00:51:11,149 Du hast Hu Sundong nicht getötet 663 00:51:14,423 --> 00:51:15,633 Ja, ich habe ihn getötet 664 00:51:22,682 --> 00:51:25,351 Ich bin ein Idiot, weil ich einem Kriminellen vertraue 665 00:51:27,958 --> 00:51:29,501 Hast du mir vertraut? 666 00:51:30,606 --> 00:51:32,191 Das ist alles, der Schmerz in seinem Arsch hat nachgelassen 667 00:51:32,942 --> 00:51:34,527 Es hat sich nichts geändert 668 00:51:34,881 --> 00:51:36,967 Lasst uns diesen Bastard gemeinsam fangen, die Arbeit ist erledigt 669 00:51:37,509 --> 00:51:38,197 Du hast es verstanden 670 00:51:41,972 --> 00:51:42,806 Du 671 00:51:45,100 --> 00:51:46,789 Dass es endet 672 00:51:47,290 --> 00:51:49,938 Seien Sie sicher, ich werde Sie ins Gefängnis werfen 673 00:51:53,713 --> 00:51:54,964 Machen Sie jeden Fehler, den Sie wollen 674 00:51:59,802 --> 00:52:03,139 Die Morde, die seit Juli letzten Jahres geschehen 675 00:52:03,326 --> 00:52:05,912 Es wurde festgestellt, dass es sich um Serienmorde handelte 676 00:52:05,954 --> 00:52:11,689 Diese Fälle wurden der Kriminaleinheit zugewiesen und 677 00:52:11,752 --> 00:52:15,234 Das wird erwartet 678 00:52:15,234 --> 00:52:18,717 Bezirkspolizei und Kriminalpolizei unterstützen sich gegenseitig 679 00:52:19,134 --> 00:52:21,720 Kann dieser Fall 680 00:52:22,116 --> 00:52:27,434 zu lösen 681 00:52:27,434 --> 00:52:31,709 In der Hoffnung, dass wieder Frieden in der Region einkehrt 682 00:52:32,001 --> 00:52:34,649 Wir vernetzen uns mit Reportern 683 00:52:34,691 --> 00:52:36,047 Wie schnell bist du gekommen? 684 00:52:36,714 --> 00:52:37,340 685 00:52:37,757 --> 00:52:41,031 Ich stehe vor dem Hotel, in dem der Mord stattfand 686 00:52:42,637 --> 00:52:46,599 Es heißt, dass es sich bei dem Opfer um Sandong handelt 687 00:52:46,766 --> 00:52:50,019 Der Anführer des Chongnam-Gangsters 688 00:52:50,478 --> 00:52:54,065 689 00:52:54,273 --> 00:52:57,526 Wenn Sie einen Fall nicht von Anfang an lösen konnten, würden Sie ihn uns anvertrauen 690 00:52:57,568 --> 00:52:59,007 Arbeit geht hier nicht 691 00:52:59,925 --> 00:53:02,448 Ist Töten jetzt ein Kinderspiel? 692 00:53:02,844 --> 00:53:06,098 Du hast gerade die Recherche ruiniert 693 00:53:07,182 --> 00:53:10,727 Nun, Sie sind in das Büro von jemand anderem gekommen, es geht Ihnen gut 694 00:53:12,312 --> 00:53:13,230 Was hast du gesagt, Martike? 695 00:53:13,563 --> 00:53:14,585 Liege ich falsch? 696 00:53:14,877 --> 00:53:15,628 Du hast Mertike gesagt 697 00:53:16,545 --> 00:53:18,673 Was tust du für dich? 698 00:53:20,841 --> 00:53:21,801 Kommen Sie und besuchen Sie mich hier 699 00:53:23,573 --> 00:53:26,284 Beenden Sie es einfach 700 00:53:27,327 --> 00:53:31,269 Am Tatort des Mordes an Ho Sangdong wurde ein Messer gefunden 701 00:53:31,602 --> 00:53:35,710 Darauf wurde die DNA aller Opfer gefunden 702 00:53:36,023 --> 00:53:40,382 Das Ministerium für Verteidigung und nationale Sicherheit hat ein Spezialteam mit der Lösung dieses Falles beauftragt 703 00:53:40,465 --> 00:53:45,053 Es scheint, dass der Mörder all dieser Fälle eine Person ist 704 00:53:46,596 --> 00:53:48,265 Das ist nicht meine Aufgabe 705 00:53:48,452 --> 00:53:52,707 Das Spezialteam der Kriminalpolizei und der regionalen Polizeikräfte 706 00:53:52,832 --> 00:53:59,568 Und das haben die besten Detektive des Landes verkündet 707 00:54:00,172 --> 00:54:02,779 Sie werden ihr Bestes tun, um diesen Fall zu lösen 708 00:54:02,800 --> 00:54:04,823 Auch die Gerichtsmedizin wird bei der Lösung dieses Falles eine wichtige Rolle spielen 709 00:54:08,201 --> 00:54:11,517 Es wird auch erwartet, dass viele Gangster an der Beerdigung teilnehmen werden 710 00:54:13,707 --> 00:54:15,792 Ho Sangdong geh 711 00:54:27,325 --> 00:54:28,638 Sie sind zur Hyung Nim-Zeremonie gekommen 712 00:54:31,058 --> 00:54:33,727 Natürlich musste ich kommen, es war mein Freund 713 00:55:18,355 --> 00:55:18,960 Hallo 714 00:55:19,043 --> 00:55:20,524 Beeil dich, komm her 715 00:55:20,711 --> 00:55:22,192 Warum sollte ich dorthin kommen? 716 00:55:22,234 --> 00:55:25,299 Räumen Sie das Chaos auf, das Sie selbst angerichtet haben, seien Sie schnell, kommen Sie, seien Sie schnell 717 00:55:39,793 --> 00:55:40,606 Du 718 00:55:55,934 --> 00:55:59,604 Jemand hat mein Messer benutzt, um Hu Sundong zu töten 719 00:56:59,956 --> 00:57:02,667 Wenn du es selbst töten willst, musst du etwas finden 720 00:57:03,001 --> 00:57:06,859 Wenn es der Kriminalpolizei nicht gelingt, ihn zu fassen, sind Sie und ich erledigt 721 00:57:09,237 --> 00:57:11,510 Hast du dein ganzes Leben so gelebt? 722 00:57:12,615 --> 00:57:14,888 Vater, diese Polizisten sind sehr unglückliche, arme Leute 723 00:57:15,806 --> 00:57:18,100 Also lebe, ohne Unrecht zu tun, Mertike 724 00:57:18,537 --> 00:57:20,685 Schauen Sie, wenn es keine Menschen wie uns gibt, wie wollen Sie dann leben? 725 00:57:21,645 --> 00:57:24,502 Han? Das Leben ist so, es gibt sowohl den Täter als auch denjenigen, der den Täter fängt 726 00:57:25,232 --> 00:57:27,859 Ja, es gibt auch jemanden, der erstochen wurde 727 00:57:27,943 --> 00:57:29,924 Er griff mich von hinten mit einem Messer an. Was wolltest du, dass ich tue? 728 00:57:30,550 --> 00:57:32,843 Aber ich nahm erneut sein Messer und stach auf ihn ein 729 00:57:32,864 --> 00:57:33,886 Vaisa 730 00:57:34,387 --> 00:57:34,991 Was hast du gefunden? 731 00:57:35,534 --> 00:57:36,847 Du hast gerade gesagt, dass du ihn erstochen hast, nicht wahr? 732 00:57:36,847 --> 00:57:37,598 Ja, was ist passiert? 733 00:57:37,911 --> 00:57:39,621 Ich glaube, ich habe etwas gefunden 734 00:57:50,444 --> 00:57:51,821 was ist passiert 735 00:57:54,031 --> 00:57:55,137 oder Gott 736 00:58:15,699 --> 00:58:17,430 Jang Dong-soo, was ist hier los? 737 00:58:17,492 --> 00:58:18,744 Das ist Kane 738 00:58:18,744 --> 00:58:20,099 Ein Haufen Bastarde 739 00:59:12,756 --> 00:59:14,216 Komm mit 740 00:59:40,054 --> 00:59:41,722 Fahr zur Hölle, du Bastard 741 01:00:28,853 --> 01:00:30,709 Martike 742 01:00:38,258 --> 01:00:40,197 Martike 743 01:00:43,451 --> 01:00:44,493 Es ist vorbei, mach Schluss 744 01:00:45,912 --> 01:00:47,642 Ihr geht schnell, ich werde mich hier aufstellen 745 01:00:47,914 --> 01:00:49,936 da ist nichts 746 01:00:50,145 --> 01:00:52,898 Es blutet einfach 747 01:00:53,148 --> 01:00:54,420 Es hat einfach stark geblutet 748 01:00:54,441 --> 01:00:56,610 Ich sagte, geh schnell, du Bastard 749 01:01:12,897 --> 01:01:15,879 Die Polizei behauptete, sie habe genügend Beweise, um den Mörder festzunehmen 750 01:01:15,983 --> 01:01:19,633 Und dafür braucht es nur Zeit 751 01:01:19,987 --> 01:01:25,722 Es scheint, dass der Mörder immer noch in der Gegend ist 752 01:01:30,248 --> 01:01:32,979 Baby, wo bist du? 753 01:02:08,473 --> 01:02:11,560 Wie schläft der Esel? 754 01:02:13,353 --> 01:02:15,480 Warum ist das Gesicht dieses Esels so? 755 01:02:15,835 --> 01:02:17,086 Steh auf und sieh mich wie einen Arsch 756 01:02:19,297 --> 01:02:21,778 Esel, was hast du gemacht? 757 01:02:23,238 --> 01:02:24,176 lass los 758 01:02:26,825 --> 01:02:28,243 Wohin gehst du, Mann? 759 01:02:28,890 --> 01:02:30,141 Nimm das 760 01:02:30,349 --> 01:02:31,183 Entführungsfall 761 01:02:31,434 --> 01:02:33,582 Nachdem Sie mit ihnen gesprochen haben, gehen Sie auf die Bühne 762 01:02:34,353 --> 01:02:36,960 Welche Bedeutung hat die Entführung jetzt? 763 01:02:37,273 --> 01:02:39,171 Wir müssen den Serienmörder fangen 764 01:02:39,191 --> 01:02:40,401 Martyke Harumi, du hast es noch einmal gesagt 765 01:02:46,887 --> 01:02:50,077 Können Sie nicht sehen, dass die Kinder der Kriminaleinheit hierher gekommen sind? 766 01:02:50,724 --> 01:02:53,810 Sie kümmern sich darum, also gehen Sie 767 01:02:57,397 --> 01:03:01,193 Ich habe Ihnen von Anfang an gesagt, dass es ein Serienmord war 768 01:03:02,277 --> 01:03:04,988 Jetzt wird das für mich zu einer Person 769 01:03:05,197 --> 01:03:07,053 Was wissen diese Esel? 770 01:03:07,741 --> 01:03:10,118 Wissen sie überhaupt, was sie falsch machen? 771 01:03:10,160 --> 01:03:11,140 Warum weinst du? 772 01:03:11,807 --> 01:03:12,704 Was hast du gesagt? 773 01:03:12,767 --> 01:03:13,914 Willst du nicht ersticken? 774 01:03:19,232 --> 01:03:21,797 Sie sagten, es sei ein Serienmord ohne Beweise, wie konnte ich das glauben? 775 01:03:22,130 --> 01:03:24,716 Sie hatten keinen Zeugen, keine Beweise 776 01:03:25,279 --> 01:03:27,427 Wenn du so gut wärst, hättest du es genommen, welchen Fehler hast du gemacht, Mertike 777 01:03:31,035 --> 01:03:31,953 oh Gott 778 01:03:40,774 --> 01:03:43,339 Das Opfer war ein Anlageberater 779 01:03:48,448 --> 01:03:49,074 Hyung 780 01:03:52,181 --> 01:03:54,871 Er kennt die Eigenschaften der Person, die ihn angegriffen hat, wir werden es bald herausfinden, wenn wir nachforschen 781 01:03:57,770 --> 01:04:00,690 Hatten Sie etwas mit Jang Dong Soo zu tun? 782 01:04:01,566 --> 01:04:03,505 Warum ist dein Gesicht so? 783 01:04:04,110 --> 01:04:05,319 Es ist zum Merkmal von etwas anderem geworden 784 01:04:07,071 --> 01:04:09,052 Reden Sie nicht so viel 785 01:04:11,117 --> 01:04:13,473 Sagen Sie den Leuten im Büro, dass es sich um ein Mädchenproblem handelte 786 01:04:14,912 --> 01:04:16,956 Wie oft jetzt? 787 01:04:17,519 --> 01:04:19,542 Warum wechseln Sie den Ort? 788 01:04:20,105 --> 01:04:21,586 Lebst du wirklich noch? 789 01:04:22,003 --> 01:04:24,818 Wenn Sie Geld wollen, geben Sie ihm Ihr Telefon und sprechen Sie mit ihm 790 01:04:27,112 --> 01:04:30,428 Dies ist das letzte Mal, gehen wir zum Restaurant Wolchundong 791 01:04:31,095 --> 01:04:31,804 gerade jetzt 792 01:04:39,312 --> 01:04:42,481 Was machst du? Geh rein 793 01:04:42,690 --> 01:04:45,255 Du bist gekommen, um mir diese Tasche zu geben 794 01:04:45,380 --> 01:04:46,903 Es reicht mir 795 01:04:48,842 --> 01:04:51,887 Warum hat er es Ajuma gegeben? 796 01:04:55,557 --> 01:04:56,850 Oh Papa 797 01:04:58,289 --> 01:05:02,064 Sie haben ein Zeichen gesetzt, dass die Polizei hier ist 798 01:05:10,301 --> 01:05:11,844 Wer steckt hinter der Leinwand? 799 01:05:12,407 --> 01:05:13,950 hinter der Leinwand 800 01:05:14,076 --> 01:05:16,474 Dong Chul ging nach Norden 801 01:05:16,578 --> 01:05:17,287 wo ist es 802 01:05:19,289 --> 01:05:21,124 Gehen Sie zur Hauptstraße und folgen Sie ihm 803 01:05:21,124 --> 01:05:21,854 hallo 804 01:05:23,105 --> 01:05:24,920 Was hast du also falsch gemacht? 805 01:05:25,191 --> 01:05:27,380 Gehen Sie von der Seite und nehmen Sie es vor sich 806 01:05:27,380 --> 01:05:28,110 geh 807 01:05:29,633 --> 01:05:31,009 Ich sehe es nicht 808 01:05:31,572 --> 01:05:32,782 Es lag an der Hauptstraße 809 01:05:34,096 --> 01:05:36,118 Wo bist du? 810 01:05:40,644 --> 01:05:41,874 Vaisa-Bastard 811 01:05:46,045 --> 01:05:46,983 Wechselbalg 812 01:05:55,200 --> 01:05:56,514 Wir gehen hinunter 813 01:05:56,556 --> 01:05:57,390 Sei schnell, sei schnell 814 01:05:59,934 --> 01:06:01,686 Nicht hier 815 01:06:01,706 --> 01:06:03,938 Wenn ich dich erwische, werde ich dich töten 816 01:06:04,146 --> 01:06:05,460 Ich gehe, du kommst 817 01:06:06,524 --> 01:06:08,922 Früh die Treppe hinauf 818 01:06:09,277 --> 01:06:10,549 Vaisa 819 01:06:13,614 --> 01:06:15,616 Er ging aus der Ecke und stellte sich vor ihn 820 01:06:15,616 --> 01:06:16,701 Wo ist er hingegangen? 821 01:06:19,474 --> 01:06:20,580 von dieser Seite 822 01:06:22,582 --> 01:06:23,937 Gehen Sie von dieser Seite aus 823 01:06:35,094 --> 01:06:38,994 Ah, Ajuma, warum nimmst du eine Tasche, von der du nicht weißt, was drin ist, Han? 824 01:06:39,765 --> 01:06:42,810 Warum schreist du mich an, ich habe nichts getan? 825 01:06:42,852 --> 01:06:45,104 Er sagte mir nur, ich solle es nehmen, das ist alles 826 01:06:45,813 --> 01:06:47,294 Wer ist wer? 827 01:06:47,565 --> 01:06:50,234 Sagen Sie mir, sonst müssen Sie ins Ajuma-Gefängnis 828 01:06:50,484 --> 01:06:52,069 Ich kenne ihn nicht 829 01:06:52,090 --> 01:06:55,823 Er war alleine zum Abendessen gekommen und sagte mir, ich solle Kifu holen 830 01:06:57,429 --> 01:06:59,389 Er gab mir zwanzig Dollar 831 01:07:06,730 --> 01:07:07,939 Wie war es? 832 01:07:08,419 --> 01:07:11,130 Sein Aussehen war sehr gewöhnlich 833 01:07:11,422 --> 01:07:12,444 Hat er gerade gegessen, was du gesagt hast? 834 01:07:14,780 --> 01:07:16,031 Er aß auch eine Flasche Soju 835 01:07:16,219 --> 01:07:16,886 Mark Janero 836 01:07:19,680 --> 01:07:21,036 Wo ist die Flasche? 837 01:07:23,038 --> 01:07:24,831 Ihre Etiketten sind einfach unterschiedlich 838 01:07:24,831 --> 01:07:27,480 Ansonsten haben die Flaschen alle die gleiche Form 839 01:07:28,627 --> 01:07:30,149 Habt eine gute Zeit 840 01:07:30,441 --> 01:07:32,297 Verdammt 841 01:07:36,572 --> 01:07:37,740 Dong Chul 842 01:07:38,282 --> 01:07:39,700 Zieh einfach die Jeans aus 843 01:07:39,700 --> 01:07:41,473 Die anderen sind nicht wichtig 844 01:07:41,473 --> 01:07:42,828 Ich glaube es wirklich nicht 845 01:07:43,913 --> 01:07:45,143 Alle Flaschen sind gleich 846 01:07:48,376 --> 01:07:49,627 Seien Sie jetzt nicht zu streng 847 01:07:50,670 --> 01:07:51,379 Was bedeutet es jetzt? 848 01:07:55,028 --> 01:07:57,301 Was ist mit der Lenkradabdeckung passiert, die ich dir gegeben habe? 849 01:07:57,948 --> 01:07:59,533 Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht 850 01:08:01,326 --> 01:08:05,560 Von nun an berechne ich zweitausend Dollar für jedes Gerät 851 01:08:06,644 --> 01:08:07,332 Danke 852 01:08:07,541 --> 01:08:09,522 Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen auch technischen Support bieten 853 01:08:09,709 --> 01:08:12,567 Ja, ich verstehe, Sie haben mich nicht so teuer genannt, Chef Jang 854 01:08:12,712 --> 01:08:14,923 Wenn Chef Jang das sagt, sollten wir uns doch freuen, oder? 855 01:08:15,945 --> 01:08:17,613 Ich weiß nicht, ob wir glücklich sein sollten oder nicht 856 01:08:18,802 --> 01:08:23,077 Ich weiß nicht, ob das ein gutes Geschäft ist oder nicht 857 01:08:23,181 --> 01:08:24,954 Schauen Sie und sehen Sie, was mit diesem Arsch Ho Sangdong passiert ist 858 01:08:26,414 --> 01:08:28,082 Passt alle auf euch auf 859 01:08:28,165 --> 01:08:31,064 Nachdem Boss Ho erstochen wurde 860 01:08:31,398 --> 01:08:33,963 Mein Assistent ist verschwunden 861 01:08:34,818 --> 01:08:36,215 Beenden Sie es und essen Sie Ihr Essen 862 01:09:01,949 --> 01:09:02,763 Was machst du hier? 863 01:09:05,098 --> 01:09:06,308 Finden Sie zuerst diesen Kerl 864 01:09:08,769 --> 01:09:10,520 Wir haben einen seltsamen Fingerabdruck gefunden 865 01:09:11,605 --> 01:09:13,419 Ein Teil ist fertig 866 01:09:13,815 --> 01:09:15,525 Vielleicht hat er einen Teil von sich selbst zerstört 867 01:09:16,005 --> 01:09:17,819 Ich habe jedenfalls eine Spur davon gefunden 868 01:09:18,320 --> 01:09:19,362 Es ist nicht bekannt, wo sich die Partei jetzt befindet 869 01:09:20,092 --> 01:09:22,449 Auf dem Cover wurde Blut gefunden 870 01:09:24,493 --> 01:09:26,682 Es ist drei Monate her, seit er zurückkam 871 01:09:26,787 --> 01:09:27,934 Hat er nicht gesagt, wohin er geht? 872 01:09:27,934 --> 01:09:31,416 Er ging jeden Monat zur Arbeit 873 01:09:31,687 --> 01:09:33,376 Aber dieses Mal dauerte es lange und er kehrte nicht zurück 874 01:09:33,773 --> 01:09:35,837 Ich hatte Angst, dass ihm etwas zugestoßen sein könnte, also meldete ich mich bei der Polizei 875 01:09:36,234 --> 01:09:37,318 War irgendetwas falsch? 876 01:09:37,985 --> 01:09:39,654 Nein, es gab kein Problem 877 01:09:39,664 --> 01:09:41,280 Er hat meine Miete immer pünktlich bezahlt 878 01:09:41,697 --> 01:09:43,282 Ich trinke nie Alkohol 879 01:09:43,595 --> 01:09:46,077 Er war auch ein sehr gläubiger Christ 880 01:09:46,515 --> 01:09:48,162 Er ist ein sehr guter und ehrlicher Mensch 881 01:10:19,151 --> 01:10:20,590 Wir haben einen seltsamen Fingerabdruck gefunden 882 01:10:21,195 --> 01:10:22,884 Ein Teil davon ist fertig 883 01:10:23,301 --> 01:10:25,303 Möglicherweise hat er einige Stellen selbst beschädigt 884 01:11:01,110 --> 01:11:02,778 017-684-2784 885 01:11:03,279 --> 01:11:05,114 Hier finden Sie alle Informationen zum Inhaber dieser Nummer 886 01:11:05,844 --> 01:11:07,721 Du hast nicht mehr die Stimme eines Verbrechers 887 01:11:07,867 --> 01:11:10,119 Schicken Sie es mir sofort, genau jetzt 888 01:11:13,456 --> 01:11:16,375 Ich habe gehört, dass Sie meine Zeremonie bezahlt haben 889 01:11:16,730 --> 01:11:20,296 Wirklich, unser Dongsui ist treu 890 01:11:21,193 --> 01:11:22,757 Mache bei mir genau das Gleiche 891 01:11:27,074 --> 01:11:30,410 Ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten und dein Essen essen 892 01:11:30,410 --> 01:11:31,891 Verdammt, warum schreist du so? 893 01:11:33,017 --> 01:11:35,853 Hyung Nim, warum ruinierst du so eine gute Atmosphäre, Han? 894 01:11:37,021 --> 01:11:39,795 Ich arbeite hart für Dongsangame, warum ist das alles Hyungnim? 895 01:11:41,984 --> 01:11:43,110 Iss dein Abendessen 896 01:11:49,992 --> 01:11:51,306 Bitte, bitte, bitte 897 01:11:52,912 --> 01:11:54,893 Hey, ich schicke dir ein Bild, schau es dir gleich an 898 01:11:55,331 --> 01:11:55,957 Hör dir das an 899 01:11:59,293 --> 01:12:03,276 Dies ist das letzte Mal, gehen wir zum Restaurant Wolchundong 900 01:12:03,735 --> 01:12:04,548 gerade jetzt 901 01:12:06,050 --> 01:12:06,863 Entschuldigung 902 01:12:08,073 --> 01:12:09,845 Die Straße war sehr rutschig 903 01:12:10,805 --> 01:12:12,890 Das letzte Mal, als ich dich geschlagen habe 904 01:12:21,816 --> 01:12:24,047 Name: Kang Kyung Ho, 35 Jahre alt 905 01:12:25,069 --> 01:12:28,051 Sein Vater schlug ihn seit seiner Kindheit, er wuchs in einem Waisenhaus auf 906 01:12:28,155 --> 01:12:29,365 Er hat keine Vorstrafen 907 01:12:29,469 --> 01:12:32,076 Regelmäßig ruft er den 70-jährigen Waisenhausleiter an 908 01:12:32,076 --> 01:12:33,703 Aber von unbekannten Telefonen 909 01:12:33,953 --> 01:12:37,290 Er rief vor August aus Chongchong an 910 01:12:37,477 --> 01:12:41,356 Aber dann hat er es aus verschiedenen Bereichen gemacht 911 01:12:41,356 --> 01:12:45,736 Wir haben die Telefonnummer dieses Bastards aus der Stadt Ansan ermittelt 912 01:12:46,153 --> 01:12:48,134 Aber in letzter Zeit war er in dieser Gegend 913 01:12:48,321 --> 01:12:48,926 An Yong Gu 914 01:12:48,926 --> 01:12:49,656 Ja, das stimmt 915 01:12:49,865 --> 01:12:51,345 Denn dort gibt es mehrere Universitäten 916 01:12:51,491 --> 01:12:54,599 Es gibt günstigere Zimmer und Apartments 917 01:12:54,640 --> 01:12:57,351 Es gibt dort viele alte Häuser 918 01:12:57,351 --> 01:12:59,770 Wow, wie viel Ärger du hast 919 01:12:59,812 --> 01:13:01,209 Das heißt, dieses Haraomi 920 01:13:02,043 --> 01:13:05,026 Nachdem er Jang Dong-soo erstochen hatte, verschwand er hier 921 01:13:05,276 --> 01:13:06,360 Eselspeitsche 922 01:13:06,360 --> 01:13:07,904 Worüber beschweren Sie sich? 923 01:13:07,904 --> 01:13:08,759 Jang Dong Soo? 924 01:13:09,196 --> 01:13:10,239 Hat unser Hyung Nim dich nicht geliebt? 925 01:13:10,427 --> 01:13:11,949 Martike ist gegen die Arbeit einer Veränderung 926 01:13:12,617 --> 01:13:15,036 Du bist zum Beispiel anders 927 01:13:15,036 --> 01:13:16,495 Eine Abwechslung zum Müll 928 01:13:17,580 --> 01:13:18,456 Was machst du falsch? 929 01:13:18,977 --> 01:13:21,188 Verdammt 930 01:13:24,837 --> 01:13:26,109 Du wolltest sterben 931 01:13:29,967 --> 01:13:30,676 Komm her 932 01:13:39,748 --> 01:13:40,248 hallo 933 01:13:42,396 --> 01:13:43,648 Wenn wir diesen Bastard nicht fangen 934 01:13:44,607 --> 01:13:46,817 Unsere Ehre geht, ihr Bastarde 935 01:13:50,300 --> 01:13:51,885 Wenn wir auf der gleichen Seite sind 936 01:13:52,949 --> 01:13:54,805 Ob wir sterben oder gehen, wir müssen alle gemeinsam gehen 937 01:13:57,474 --> 01:13:58,642 Lass uns einfach gehen 938 01:14:21,706 --> 01:14:22,916 Ihr habt alle das Foto gemacht, oder? 939 01:14:23,396 --> 01:14:24,418 ja 940 01:14:24,605 --> 01:14:27,546 Von nun an haben Sie nur noch ein Ziel 941 01:14:28,797 --> 01:14:31,529 Dieser Bastard, nimm diesen Bastard trotzdem 942 01:14:31,696 --> 01:14:32,718 das Auge 943 01:14:34,240 --> 01:14:36,054 Jeder, der 944 01:14:36,346 --> 01:14:38,640 Behalte es so wie dieser Kerl 945 01:14:39,120 --> 01:14:42,123 Sagen Sie es Hyung Nimaton sofort 946 01:14:43,124 --> 01:14:44,792 Sitzen Sie in Fünfergruppen 947 01:14:45,334 --> 01:14:48,462 Der Verantwortliche jeder Gruppe sollte sich dreimal täglich alle acht Stunden melden 948 01:15:01,601 --> 01:15:03,290 Es ist ein großer Teil von Chinatown 949 01:15:03,603 --> 01:15:06,960 Durchsuchen Sie es gründlich und vergrößern Sie dann den Suchbereich 950 01:15:08,024 --> 01:15:11,485 Suchen Sie nach günstigen Matla-Zimmern und Zimmern, die gut für alleinstehende Männer geeignet sind 951 01:15:12,299 --> 01:15:13,091 Ich habe es noch nicht gesehen 952 01:15:14,113 --> 01:15:17,971 Kurzfristige Hypothekenhäuser, langfristig vermietete Hotels 953 01:15:18,075 --> 01:15:20,161 Überprüfen Sie unbedingt diese beiden Orte 954 01:15:25,583 --> 01:15:27,001 Ro Stadtzentrum 955 01:15:27,335 --> 01:15:32,256 In Geschäften und öffentlichen Orten 956 01:15:39,764 --> 01:15:42,099 Internetcafés und Neta-Spiele 957 01:15:42,162 --> 01:15:44,644 Besuchen Sie auch die Karaoke-Bar und andere Geschäfte 958 01:15:45,102 --> 01:15:45,874 Hast du verstanden? 959 01:15:46,062 --> 01:15:46,687 ja 960 01:15:54,987 --> 01:15:56,572 Wo es in der Nähe des Flusses ist 961 01:15:57,844 --> 01:15:58,595 Dort ist es geschlossen 962 01:16:09,794 --> 01:16:12,296 Ja, ich bin raus, beeil dich, komm raus 963 01:16:13,756 --> 01:16:14,382 ok 964 01:16:15,633 --> 01:16:16,738 Wann kommt der Bus? 965 01:16:24,079 --> 01:16:26,060 Student kommt hierher 966 01:16:28,312 --> 01:16:29,376 Nimm es 967 01:16:30,731 --> 01:16:31,378 Er will keinen Dank 968 01:16:31,524 --> 01:16:32,149 Nimm es 969 01:16:32,421 --> 01:16:32,817 ok 970 01:16:33,693 --> 01:16:34,673 Danke 971 01:16:36,049 --> 01:16:38,135 Aber was kocht man? 972 01:16:39,949 --> 01:16:40,762 Lesen Sie es gut 973 01:16:42,222 --> 01:16:43,390 Hui Jang Dong Soo 974 01:16:43,390 --> 01:16:45,746 Jetzt ist es Zeit zum Abendessen, lasst sie sich an die Arbeit machen 975 01:16:45,746 --> 01:16:48,395 Schließlich müssen Kinder etwas essen, um ihre Arbeit erledigen zu können 976 01:16:49,000 --> 01:16:49,980 Woosung kommt bald 977 01:16:50,543 --> 01:16:51,502 Wo ist dein Regenschirm? 978 01:16:56,945 --> 01:16:58,321 Was tust du, um freundlich zu sein? 979 01:16:58,905 --> 01:16:59,594 Hallo Student 980 01:17:00,511 --> 01:17:00,907 ja 981 01:17:00,991 --> 01:17:04,661 Nehmen Sie Fremden keine Regenschirme oder sonstiges ab, verstehen Sie? 982 01:17:05,683 --> 01:17:06,934 Dieser Ajoshi ist ein Gangster 983 01:17:06,997 --> 01:17:08,853 Du siehst eher aus wie Ajoshis Gangster 984 01:17:08,936 --> 01:17:09,312 was 985 01:17:10,917 --> 01:17:11,918 Sein Lachen 986 01:17:14,254 --> 01:17:15,547 Auf Wiedersehen, passen Sie auf sich auf 987 01:17:16,193 --> 01:17:17,424 Danke 988 01:17:27,622 --> 01:17:29,394 Vielleicht sind unsere Hände getrennt 989 01:17:29,811 --> 01:17:31,605 Aber unsere Herzen sind eins 990 01:17:31,605 --> 01:17:33,419 bis zum Lebensende 991 01:17:33,461 --> 01:17:35,212 Wir sind eine Familie 992 01:17:35,254 --> 01:17:37,256 Danke, Hyung Nim 993 01:17:42,449 --> 01:17:46,203 Ich möchte wirklich mitmachen 994 01:17:46,328 --> 01:17:47,370 Gott, was für ein Chaos mein Leben ist 995 01:17:47,642 --> 01:17:49,894 Ich kann nicht glauben, dass ihr so vereint seid 996 01:17:50,832 --> 01:17:52,855 Mach einfach deinen Job, Mann 997 01:17:53,481 --> 01:17:58,048 Du verlangst nicht um Bezahlung, wie ähnlich bist du uns, die unser Leben in den Mittelpunkt stellen 998 01:17:59,007 --> 01:18:02,990 Fick dich, Bastard, Bruder, lass mich dir einen Drink einschenken 999 01:18:04,158 --> 01:18:07,787 Mertike, wir sagen Danke und trinken das Getränk 1000 01:18:07,933 --> 01:18:10,456 Ich habe es aus tiefstem Herzen für dich gekauft, also sei ruhig 1001 01:18:11,374 --> 01:18:14,085 Sie sind mit verschiedenen Dingen beschäftigt, Chef Jang 1002 01:18:14,856 --> 01:18:16,003 Was, willst du auch mit uns kommen? 1003 01:18:17,484 --> 01:18:18,130 Soll ich kommen? 1004 01:18:19,757 --> 01:18:20,779 Ja, geh, Mertike 1005 01:18:21,676 --> 01:18:24,991 Nun, es ist klar, dass du da Raum für Verbesserungen hast, Hyung Hyung 1006 01:18:25,846 --> 01:18:27,181 Halt die Klappe und iss ein wenig 1007 01:18:27,515 --> 01:18:29,037 Okay, schenk mir eins ein 1008 01:18:38,401 --> 01:18:39,318 Nein 1009 01:18:40,111 --> 01:18:41,299 Ich bin nicht zurückgekehrt 1010 01:18:44,094 --> 01:18:46,742 In meinem Glas war Öl 1011 01:18:47,368 --> 01:18:50,183 Hey, sing uns ein Lied, mir ist langweilig 1012 01:18:50,308 --> 01:18:54,041 Hyung Nim, du weißt, dass ich früher Auszubildender einer Gruppe war 1013 01:18:54,698 --> 01:18:59,046 Lass mich ein Lied für dich singen 1014 01:18:59,171 --> 01:19:01,153 1 2 1015 01:19:01,674 --> 01:19:03,113 1 2 3 4 1016 01:19:03,155 --> 01:19:04,197 ersticken 1017 01:19:04,573 --> 01:19:05,511 Erhöhen Sie die Lautstärke 1018 01:19:06,116 --> 01:19:09,536 Ein Gymnasiast, der nach Hause ging 1019 01:19:09,870 --> 01:19:11,455 wurde ermordet 1020 01:19:11,976 --> 01:19:15,792 Die Polizei sagte, dass es sich bei diesem Mädchen um eine sehr junge Studentin handelte 1021 01:19:16,209 --> 01:19:19,400 Die Polizei hat die Möglichkeit eines Rachemordes ausgeschlossen 1022 01:19:19,629 --> 01:19:24,926 Möglicherweise war sexuelle Belästigung das Motiv für den Mord 1023 01:19:24,926 --> 01:19:25,802 Vosonga 1024 01:19:26,449 --> 01:19:27,241 alles bespritzt 1025 01:19:27,241 --> 01:19:28,534 Saddams Chef hat es getan 1026 01:19:28,555 --> 01:19:31,058 Besuchen Sie noch einmal alle Ecken der Station Nummer 32 1027 01:19:31,203 --> 01:19:32,809 Was haben wir hier vermisst? 1028 01:19:33,331 --> 01:19:36,688 Ich gehe bis zur Nordwestseite von Midonu bis zu einer Fläche von einem Kilometer 1029 01:19:36,688 --> 01:19:37,501 beeil dich 1030 01:19:37,501 --> 01:19:39,712 Es muss noch hier sein 1031 01:19:40,025 --> 01:19:42,819 Wir durchsuchen die gesamte Gegend 1032 01:19:42,819 --> 01:19:44,696 Ich besuchte den Hauptplatz 1033 01:19:44,696 --> 01:19:46,823 Ich glaube, ich kann es in der Nähe des Motels finden 1034 01:19:46,865 --> 01:19:49,180 Senden Sie sie so schnell wie möglich an die Fahrzeuge 1035 01:19:49,180 --> 01:19:52,287 in der Nähe einer der Matla, um es zu sehen 1036 01:19:52,308 --> 01:19:56,166 Schauen Sie sich nicht nur das Motel selbst an, sondern schauen Sie sich auch in der gesamten Bar und den Gesangsräumen um 1037 01:19:56,166 --> 01:19:58,293 Ich bin Polizist 1038 01:20:01,379 --> 01:20:02,276 Raum dreihundertzwanzig 1039 01:20:12,641 --> 01:20:13,600 Was machst du? 1040 01:20:13,913 --> 01:20:15,998 Beeilen Sie sich und sagen Sie mir, wo es ist 1041 01:20:16,415 --> 01:20:18,167 Er ist einfach gegangen 1042 01:20:18,251 --> 01:20:19,210 Ich habe es gefunden 1043 01:20:19,481 --> 01:20:22,109 Seien Sie vorsichtig, wir werden es in Kürze bekommen 1044 01:20:23,297 --> 01:20:24,882 Bleib im Auto, bis die Schlampe zurückkommt 1045 01:20:25,070 --> 01:20:26,509 Handeln Sie nicht voreilig 1046 01:20:26,530 --> 01:20:27,781 Wir müssen ihn bitten, hierher zurückzukommen 1047 01:20:27,823 --> 01:20:29,053 Mach deinen Job richtig, Mertik 1048 01:20:31,243 --> 01:20:34,538 Beenden Sie die Suche und schicken Sie drei der Kinder hierher 1049 01:21:30,448 --> 01:21:31,470 beweg dich nicht 1050 01:22:01,395 --> 01:22:01,958 geh runter 1051 01:22:22,833 --> 01:22:24,147 Schön, dich zu sehen, Bastard 1052 01:23:19,098 --> 01:23:20,120 Wechselbalg 1053 01:23:23,436 --> 01:23:24,687 Es fährt wie eine Schule 1054 01:23:34,384 --> 01:23:35,156 1055 01:23:35,844 --> 01:23:37,387 Behalte das Auto, Bastard 1056 01:23:47,543 --> 01:23:48,461 Vaisa 1057 01:23:54,634 --> 01:23:55,760 behalte das Auto 1058 01:23:59,910 --> 01:24:00,786 setz dich zur Seite 1059 01:24:14,153 --> 01:24:15,133 Kasafat 1060 01:24:50,439 --> 01:24:51,983 Bastard-Müll 1061 01:24:52,942 --> 01:24:54,089 Was machst du? 1062 01:24:57,008 --> 01:24:58,969 Sollte ich es nicht nehmen, du Bastard? 1063 01:25:00,095 --> 01:25:01,117 dort dort 1064 01:25:01,888 --> 01:25:03,473 dreckiger Bastard 1065 01:25:04,787 --> 01:25:05,997 Fahr zur Hölle 1066 01:26:07,120 --> 01:26:08,434 Vosunga Awadi 1067 01:26:09,456 --> 01:26:10,749 Wach auf, Martyke 1068 01:26:11,958 --> 01:26:13,085 von dieser Seite 1069 01:26:13,856 --> 01:26:14,607 dort 1070 01:26:17,756 --> 01:26:18,236 Gehen Sie früh 1071 01:26:18,277 --> 01:26:19,195 Wow 1072 01:28:08,262 --> 01:28:09,493 Wo bist du jetzt? 1073 01:28:09,805 --> 01:28:11,224 Jetzt gehört dieses Heiligtum mir 1074 01:28:11,244 --> 01:28:12,433 Wo bist du, Martike? 1075 01:28:20,462 --> 01:28:21,880 Folgen Sie Jang Dong Soo 1076 01:28:22,485 --> 01:28:24,341 Jang Dong-soo hat diesen Bastard schnell weggebracht 1077 01:28:31,452 --> 01:28:32,724 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an 1078 01:28:33,079 --> 01:28:34,997 Du wirst nicht sterben, bevor ich dich töte 1079 01:28:35,998 --> 01:28:37,562 Ruhe dich aus 1080 01:28:37,813 --> 01:28:38,313 was 1081 01:28:39,877 --> 01:28:40,982 Hungrig 1082 01:29:03,568 --> 01:29:04,485 interessant 1083 01:29:05,361 --> 01:29:06,821 Was ist der Unterschied zwischen dir und mir? 1084 01:29:11,012 --> 01:29:13,265 Bezeichnenderweise kennen Sie Ihr eigenes Schicksal nicht? 1085 01:29:17,018 --> 01:29:19,500 Du bist ein Schlingel, der mit einem Messer herumläuft und umsonst Menschen tötet, du Bastard 1086 01:29:32,284 --> 01:29:33,201 Ist es nicht interessant? 1087 01:29:33,744 --> 01:29:35,662 Mit dem Leben der Menschen spielen 1088 01:29:41,522 --> 01:29:44,045 Martyke ist so weg 1089 01:29:44,045 --> 01:29:45,526 Ich habe sie von Tallgate abgelehnt 1090 01:29:45,526 --> 01:29:46,882 Wechselbalg 1091 01:29:50,114 --> 01:29:51,970 Zeit, Menschen zu töten 1092 01:29:52,512 --> 01:29:54,890 Wissen Sie, welches Geschenk jeden am meisten begeistert? 1093 01:29:55,453 --> 01:29:57,851 Halt den Mund, du Schlampe 1094 01:30:02,981 --> 01:30:04,086 Magst du Messer? 1095 01:30:06,401 --> 01:30:09,112 Ich möchte dich in Stücke reißen 1096 01:30:10,092 --> 01:30:12,053 Dann werde ich deine Stücke überall verteilen 1097 01:30:12,908 --> 01:30:14,055 Kasafat-Schlamm 1098 01:30:15,932 --> 01:30:16,995 Das ist genau der Moment 1099 01:30:18,205 --> 01:30:22,230 Der Moment, in dem Leben und Tod in meinen Händen liegen, genau dieser Moment 1100 01:30:22,688 --> 01:30:24,315 Du solltest es auch versuchen 1101 01:30:25,524 --> 01:30:26,630 Seien Sie früh 1102 01:30:27,401 --> 01:30:29,028 töte mich 1103 01:30:31,489 --> 01:30:33,741 Du weißt, was sie sagen, du bist ein knallharter Kerl 1104 01:30:35,660 --> 01:30:39,434 Ein Dreckskerl wie du sollte am Leben bleiben, nachdem er so viele Menschen getötet hat? 1105 01:30:40,206 --> 01:30:41,165 Du willst mich töten, töte mich 1106 01:30:43,605 --> 01:30:44,815 Halt die Klappe, Kasafat 1107 01:30:45,127 --> 01:30:46,900 Beim Schlagen spritzt Blut 1108 01:31:28,838 --> 01:31:30,256 Tut mir leid, Martike 1109 01:31:32,696 --> 01:31:34,322 Schließlich bin ich ein weiterer Polizist 1110 01:31:54,572 --> 01:31:56,240 Ich freue mich, Sie zu sehen, Kasafat Harumzadeh 1111 01:32:01,245 --> 01:32:04,853 Kang Kyung Ho, ich verhafte Sie wegen Mordes 1112 01:32:10,463 --> 01:32:12,360 Auch wenn du wie der Teufel bist 1113 01:32:13,695 --> 01:32:15,739 Sie haben weiterhin das Recht, einen Anwalt zu beauftragen 1114 01:32:16,448 --> 01:32:19,451 Du kannst schweigen und 1115 01:32:20,264 --> 01:32:23,830 was auch immer du sagst 1116 01:32:24,393 --> 01:32:26,875 Es kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden 1117 01:32:28,522 --> 01:32:30,733 Auch wenn Sie keinen Anwalt finden können 1118 01:32:31,630 --> 01:32:37,135 Aus dem Geld der Steuerzahler beauftragen wir einen Anwalt für die Nakbat von Pulsht 1119 01:32:52,421 --> 01:32:53,256 was ist passiert 1120 01:32:54,090 --> 01:32:56,071 Nicht klar? 1121 01:32:56,175 --> 01:32:57,927 Ein weiterer Bastard-Serienmörder 1122 01:33:01,973 --> 01:33:03,203 Was machst du? 1123 01:33:03,349 --> 01:33:04,454 Geh zurück zu deinem Haus 1124 01:33:05,288 --> 01:33:06,456 abholen und losfahren 1125 01:33:08,437 --> 01:33:09,772 komm schon 1126 01:33:11,482 --> 01:33:13,296 Sie kommen 1127 01:33:13,755 --> 01:33:15,465 Lass uns nachsehen 1128 01:33:15,486 --> 01:33:19,469 Während der Entführungsermittlungen im September 1129 01:33:19,574 --> 01:33:24,391 Die Polizei von Chunan fand wichtige Beweise für die Festnahme des Serienmörders 1130 01:33:24,516 --> 01:33:27,894 Kang Kyung-ho wurde verhaftet und wird im Krankenhaus behandelt 1131 01:33:28,311 --> 01:33:29,855 Danach wurde die Forschung fortgesetzt 1132 01:33:29,855 --> 01:33:33,462 Und sie werden ihn der Staatsanwaltschaft übergeben 1133 01:33:33,775 --> 01:33:34,818 nächste Neuigkeiten 1134 01:33:34,922 --> 01:33:39,093 Illegale Spielbanken sind längst zu einem gesellschaftlichen Problem geworden 1135 01:33:39,302 --> 01:33:43,785 Die Staatsanwaltschaft hat die Produktionsstandorte dieser Geräte ermittelt 1136 01:33:44,536 --> 01:33:48,978 Derzeit wird der Chef dieser Anti-Arbeiter-Gruppe, Jang Dong-soo, gesucht 1137 01:33:49,312 --> 01:33:52,419 Jang Dong-soo betreibt unzählige Spielautomaten 1138 01:33:52,481 --> 01:33:55,589 und sie illegal beliefert hat 1139 01:33:56,402 --> 01:33:58,905 Und mit diesen Geräten hat er einen riesigen Betrug begangen 1140 01:33:59,593 --> 01:34:02,721 Derzeit ist unklar, wo sich Jang Dong-soo genau befindet 1141 01:34:05,620 --> 01:34:06,704 Es war alles deine Arbeit 1142 01:34:08,664 --> 01:34:09,415 Nein 1143 01:34:09,811 --> 01:34:12,564 Du hast der ganzen Welt erzählt, dass der Kerl ein Mörder ist, was dann? 1144 01:34:13,544 --> 01:34:14,337 Wir haben noch keinen Beweis 1145 01:34:14,357 --> 01:34:17,194 Unsere Dokumente sind alle implizit 1146 01:34:18,111 --> 01:34:19,717 Wir haben keine stichhaltigen Beweise dafür, dass er sie getötet hat 1147 01:34:19,717 --> 01:34:20,885 Auch wenn ich Richter wäre 1148 01:34:21,907 --> 01:34:23,888 Ich konnte ihn nicht auf diese Weise zum Tode verurteilen 1149 01:34:28,184 --> 01:34:29,122 Was ist das? 1150 01:34:29,372 --> 01:34:30,019 Es ist ein Messer 1151 01:34:30,540 --> 01:34:33,940 Ist es dasselbe Messer, mit dem Sie Menschen getötet haben? 1152 01:34:36,588 --> 01:34:38,131 Was ist nun Ihr Konzept? 1153 01:34:38,861 --> 01:34:41,697 Weißt du, egal wie viel ich denke, ich kann dich nicht verstehen, weißt du warum? 1154 01:34:43,532 --> 01:34:45,222 Weil du überhaupt kein Mensch bist 1155 01:34:45,389 --> 01:34:47,057 Was ist also Ihr Konzept, Herr Detektiv? 1156 01:34:49,121 --> 01:34:52,124 Ein freundlicher Polizist? Oder ein Musterbürger? 1157 01:34:53,772 --> 01:34:54,877 Sie können nicht antworten, verstehen Sie? 1158 01:34:55,816 --> 01:34:58,318 Wo war der Mensch, der in seinem Leben einem Konzept folgte? 1159 01:34:59,486 --> 01:35:02,364 So leben wir, so leben wir 1160 01:35:05,555 --> 01:35:07,285 Zuerst habe ich Menschen mit Handschuhen getötet 1161 01:35:07,661 --> 01:35:10,539 Aber er rutschte aus und ich konnte ihn nicht so erstechen, wie ich wollte 1162 01:35:11,227 --> 01:35:12,916 Man muss mit einem Messer in einer guten Bewegung zuschlagen 1163 01:35:14,835 --> 01:35:16,420 So, wenn er hineingeht 1164 01:35:17,295 --> 01:35:19,131 Man kann es mit den Fingern spüren 1165 01:35:20,674 --> 01:35:21,299 Aber er war nicht das Vorbild, das er fühlte 1166 01:35:24,136 --> 01:35:25,429 Und diese Fotos 1167 01:35:37,441 --> 01:35:37,941 was ist 1168 01:35:39,359 --> 01:35:41,048 Ihre Reihenfolge ist völlig falsch 1169 01:35:44,281 --> 01:35:47,847 Es gibt Beweise dafür, dass dies meine Arbeit war 1170 01:35:49,307 --> 01:35:52,894 Auch wenn ich zum Tode verurteilt werde 1171 01:35:54,249 --> 01:35:55,542 Du weißt, dass ich am Ende nicht sterben werde 1172 01:35:57,023 --> 01:35:57,648 Fahr zur Hölle 1173 01:35:58,065 --> 01:35:59,567 Ich werde dich selbst töten 1174 01:36:02,340 --> 01:36:04,509 Lass mich ihn töten 1175 01:36:08,680 --> 01:36:12,246 Wenn Sie mich ohne Beweise zum Tode verurteilen 1176 01:36:14,061 --> 01:36:15,812 Das ist Mord 1177 01:36:16,334 --> 01:36:21,068 Wer ein freundliches Gesicht hat, aber böse Taten begeht, ist selbst böse 1178 01:36:21,797 --> 01:36:24,383 Diejenigen von Ihnen, die das Gesetz gemacht und Menschen verurteilt haben, denken Sie sorgfältig nach 1179 01:36:24,446 --> 01:36:26,761 Sind Sie genau wie wir oder nicht? 1180 01:36:28,241 --> 01:36:29,826 Wenn Sie unschuldig sind 1181 01:36:31,787 --> 01:36:33,601 Ich bin also unschuldig 1182 01:36:43,799 --> 01:36:45,467 Sie sagten, Sie hätten dieses Messer noch nie gesehen, oder? 1183 01:36:48,115 --> 01:36:49,116 Ja, ich habe es nicht gesehen 1184 01:36:49,283 --> 01:36:55,560 Seit September 2005 wurden fünf Menschen mit diesem Messer getötet 1185 01:36:55,581 --> 01:36:57,062 Ich widerspreche, Exzellenz 1186 01:36:57,437 --> 01:37:00,378 Die Staatsanwaltschaft hat keine Unterlagen für das Gericht eingereicht 1187 01:37:00,607 --> 01:37:03,068 Um zu beweisen, dass mein Mandant etwas mit diesem Messer zu tun hat 1188 01:37:03,381 --> 01:37:05,883 Es ist nicht einmal klar, dass dieses Messer meinem Kunden gehört 1189 01:37:05,987 --> 01:37:06,759 Ja, das stimmt 1190 01:37:08,344 --> 01:37:10,450 Dieses Messer hat nichts mit dem Angeklagten zu tun 1191 01:37:11,326 --> 01:37:12,682 Zumindest noch nicht 1192 01:37:13,787 --> 01:37:16,185 Exzellenz, wir möchten, dass ein Zeuge aussagt 1193 01:37:18,437 --> 01:37:23,672 Jang Dong-soo, der Einzige, der vom Angeklagten angegriffen wurde und überlebte 1194 01:37:24,214 --> 01:37:25,465 Bitte bringen Sie den Zeugen zur Aussage vor Gericht 1195 01:37:53,139 --> 01:37:55,954 Martikeh Kasafat, du wolltest durch meine Hand sterben, du bist gekommen, um mich zu finden, oder? 1196 01:37:55,996 --> 01:37:58,185 Wow, er sieht völlig durcheinander aus 1197 01:38:01,731 --> 01:38:05,547 Wir zahlen Steuern, um solche Bastarde zu bekommen, dreckige Bastarde 1198 01:38:06,465 --> 01:38:08,905 Das Gesetz war immer dasselbe 1199 01:38:09,551 --> 01:38:11,970 Er verhaftet sie und bestraft sie 1200 01:38:12,929 --> 01:38:15,077 Dies ist die Bedeutung des Schutzes im Sinne des Gesetzes 1201 01:38:15,849 --> 01:38:18,602 Halt den Mund, ich war gerade dabei, es abzubrechen, als ich es bekam, du hättest es in Ruhe lassen sollen 1202 01:38:24,003 --> 01:38:26,130 Jetzt habe ich niemanden außer dir 1203 01:38:26,172 --> 01:38:28,883 Lasst uns diesen Bastard mit dem Gesetz töten 1204 01:38:32,365 --> 01:38:33,971 Was willst du für dich, Han? 1205 01:38:41,854 --> 01:38:42,813 Übergib dich 1206 01:38:43,210 --> 01:38:45,983 Harumi Kasafat ist wirklich verrückt 1207 01:38:49,654 --> 01:38:51,239 Du hast Ho Sangdong getötet, nicht wahr? 1208 01:38:51,280 --> 01:38:52,531 Ja, ich habe ihn getötet 1209 01:38:54,012 --> 01:38:55,326 Ja, ich habe ihn getötet 1210 01:38:55,368 --> 01:38:56,535 Martike Kasafat Awadi 1211 01:38:57,620 --> 01:39:00,394 Wenn ich das tue, sterben wir beide 1212 01:39:01,603 --> 01:39:04,043 Zwing mich nicht, das zu benutzen 1213 01:39:05,816 --> 01:39:07,150 Geben Sie sich also hin und kommen Sie und geben Sie Zeugnis 1214 01:39:07,651 --> 01:39:09,048 Sie sind der einzige Zeuge 1215 01:39:09,277 --> 01:39:13,323 Sie sind der Einzige, der aussagen und ihn wegen all seiner Morde in ein schmutziges Gefängnis stecken kann 1216 01:39:14,387 --> 01:39:17,953 Lass uns einfach zusammen sterben 1217 01:39:19,350 --> 01:39:22,436 Ich schwöre, nur die Wahrheit zu sagen und sonst nichts 1218 01:39:23,125 --> 01:39:26,294 Wenn ich gelogen habe, akzeptiere ich die Strafe 1219 01:39:30,715 --> 01:39:31,529 Eure Exzellenz 1220 01:39:31,925 --> 01:39:36,534 Der von der Anklage vorgebrachte Zeuge ist der Anführer einer kriminellen Bande 1221 01:39:37,139 --> 01:39:39,224 Ihm werden mehrere sehr schwere Verbrechen vorgeworfen 1222 01:39:39,224 --> 01:39:41,476 Sie sind in anderen Fällen beteiligt 1223 01:39:41,831 --> 01:39:44,584 Dieses Problem hat nichts mit ihrer Aussage in diesem Fall zu tun 1224 01:39:44,813 --> 01:39:45,585 Ich akzeptiere 1225 01:39:46,523 --> 01:39:47,128 der Zeuge 1226 01:39:47,816 --> 01:39:52,341 Wie wollen Sie beweisen, dass diese Person Sie erstochen hat? 1227 01:40:00,850 --> 01:40:03,060 Menschen wie wir, die Messer essen und weiterleben 1228 01:40:04,082 --> 01:40:07,210 Bis zu ihrem Tod werden sie sich an das Gesicht der Person erinnern, die sie erstochen hat 1229 01:40:08,858 --> 01:40:10,756 Er ist ein Bastard 1230 01:40:12,132 --> 01:40:16,407 Nachdem dieser Bastard mich erstochen hat, das hier 1231 01:40:17,074 --> 01:40:19,410 Ich habe sofort jemanden gefunden, der es entworfen hat 1232 01:40:22,705 --> 01:40:27,564 Sir, das ist nur ein Gesichtsdesign 1233 01:40:27,627 --> 01:40:31,818 Es hat keinen Beweiswert 1234 01:40:31,860 --> 01:40:32,402 Eure Exzellenz 1235 01:40:33,341 --> 01:40:37,032 Das sind die Krankenhausunterlagen 1236 01:40:37,772 --> 01:40:39,826 das direkt nach dem Angriff aufgenommen wurde 1237 01:40:40,264 --> 01:40:41,953 Shahid ist der Anführer einer kriminellen Gruppe 1238 01:40:42,016 --> 01:40:44,998 Es ist völlig normal, erstochen zu werden 1239 01:40:45,269 --> 01:40:48,689 Weil er viele Feinde hat 1240 01:40:50,274 --> 01:40:53,110 Er hat auch jetzt noch kein Recht, auszusagen 1241 01:40:53,340 --> 01:40:54,800 Wie sehr prahlst du wie ein Esel? 1242 01:40:55,863 --> 01:40:56,760 Hallo Anwalt 1243 01:40:56,760 --> 01:40:57,198 der Zeuge 1244 01:40:57,844 --> 01:40:59,742 Wenn sie deine Familie so töten würden 1245 01:40:59,825 --> 01:41:01,431 Aus dem gleichen Grund werden Sie immer wieder zurückkommen 1246 01:41:01,932 --> 01:41:03,412 Welche Rechte gab es? 1247 01:41:03,433 --> 01:41:05,394 Welche Rechte hat so ein Narr? 1248 01:41:05,685 --> 01:41:08,834 Dieser Drecksack ist ein Bastard, der es genießt, Menschen zu töten 1249 01:41:09,481 --> 01:41:12,651 Ich bin ein schlechter Mensch, aber so ein Bastard sollte überhaupt nicht am Leben sein 1250 01:41:13,652 --> 01:41:14,340 Abschluss 1251 01:41:15,716 --> 01:41:16,926 Ich werde es dir zeigen 1252 01:41:27,833 --> 01:41:32,567 In dieser Nacht, nachdem er mit seinem Auto mein Auto angefahren und mich zum Aussteigen gezwungen hatte 1253 01:41:32,650 --> 01:41:35,611 Er kam einmal zu mir und hat mich hier zweimal erstochen 1254 01:41:36,362 --> 01:41:39,156 Nachdem wir uns gestritten hatten, stach er noch einmal auf mich ein 1255 01:41:39,261 --> 01:41:43,682 Ich habe versucht, dieses Messer mit der Hand zu nehmen, meine Hand war auch verletzt, wissen Sie? 1256 01:41:45,350 --> 01:41:47,978 Wenn ich ein normaler Mensch wäre, wäre ich genau dort gestorben 1257 01:41:49,625 --> 01:41:51,523 Zieh diesem Bastard die Kleider aus und sieh nach 1258 01:41:51,961 --> 01:41:53,316 Ich habe ihm in die linke Brust gestochen 1259 01:41:53,316 --> 01:41:55,318 An der Stelle des Messers muss Spannung vorhanden sein 1260 01:42:02,930 --> 01:42:05,933 Überprüfen Sie auch seine Hand, meine Hand muss viele Wunden haben 1261 01:42:06,329 --> 01:42:10,000 Diese Bastarde, die Menschen mit Messern töten, bekommen kleine Wunden an den eigenen Händen 1262 01:42:10,000 --> 01:42:11,376 Auch ihre Nägel sind beschädigt 1263 01:42:12,919 --> 01:42:14,984 Und schließlich 1264 01:42:18,487 --> 01:42:20,072 Dieser Bastard hat das geschrieben 1265 01:42:22,637 --> 01:42:24,785 Wenn Sie seine Handschrift analysieren, werden Sie verstehen, dass es sich um dieses Handgelenk handelt 1266 01:42:26,058 --> 01:42:28,289 Ho Sangdong ist mein Freund 1267 01:42:32,064 --> 01:42:34,399 Hu Sangdong und sein Assistent wurden getötet 1268 01:42:35,046 --> 01:42:36,881 Wirklich, bitte vergib mir vor Woosang, ich schäme mich 1269 01:42:37,590 --> 01:42:39,071 Wenn Kang Kyung Ho freigelassen wird 1270 01:42:40,051 --> 01:42:41,719 Was haben wir vor Woosang zu sagen? 1271 01:42:50,811 --> 01:42:55,003 Auf sehr gewalttätige Weise angeklagt 1272 01:42:56,046 --> 01:42:57,547 Er hat mehrere Menschen getötet 1273 01:43:00,092 --> 01:43:02,260 Die Hinterbliebenen der Opfer leiden in Todesangst 1274 01:43:02,949 --> 01:43:07,557 Um ihnen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen 1275 01:43:25,742 --> 01:43:26,743 Vielen Dank, Herr 1276 01:43:09,643 --> 01:43:12,437 Angeklagter Kang Kyung Ho 1277 01:43:14,856 --> 01:43:16,108 Er wird zum Tode verurteilt 1278 01:43:27,098 --> 01:43:28,286 komm zurück 1279 01:43:30,560 --> 01:43:31,310 Hallo 1280 01:43:49,161 --> 01:43:52,498 Hyung Nim kommt, um seinen Respekt zu erweisen 1281 01:43:53,311 --> 01:43:55,001 Hallo, Hyung Nim 1282 01:44:55,582 --> 01:44:56,354 Ich habe eine Erkrankung 1283 01:44:57,292 --> 01:44:57,959 sagen 1284 01:44:58,856 --> 01:45:01,171 Versprich mir, ich werde mit diesem Bastard ins Gefängnis gehen 1285 01:45:27,948 --> 01:45:30,325 Wir begannen ein Spiel mit dem Leben unserer Drillinge 1286 01:45:30,513 --> 01:45:31,660 Wir müssen es zu Ende bringen 1 00:00:05,420 --> 00:00:19,061 Präsentiert von @HanaParadise 2 00:00:20,415 --> 00:00:40,816 „Übersetzung: Muhaddith, Hana“ 1 01:45:45,023 --> 01:45:50,053 @HanaParadise Gangster, Polizei, Teufel 2 01:45:52,819 --> 01:45:56,070 Ma Dong Suk 3 01:45:57,846 --> 01:46:00,813 Kim Mo Yeol 4 01:46:02,678 --> 01:46:05,811 Kim Sung Kyo